為什麼 美超微 跟 超微 名字這麼像 Super Micro 直翻不就超微 美字在哪 然後 SMCI (Super Micro Computer Inc) 跟 SMIC 也超像 取名字的藝術 是不是 跟乖乖有得拼 反觀 FB 改名 META 是不是沒找算命師 應該改成 METAI ??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 99.36.164.58 (美國) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Tech_Job/M.1717621389.A.6E3

→ peter98 : 人家就想叫這個名字鴨 不然聯發科怎麼不翻坐Linked 06/06 05:33

→ peter98 : Tek，聯詠怎麼不叫ChantTek，慧榮怎麼不叫FortuneTe 06/06 05:34

→ peter98 : Tek，聯詠怎麼不叫ChantTek，慧榮怎麼不叫Fortune 06/06 05:35

→ peter98 : 富士康怎麼不叫FujiComm? 06/06 05:37

→ DrTech : Super micro翻成超微沒問題，AMD硬翻譯成超微才奇怪 06/06 07:09

→ DrTech : 吧。 06/06 07:09

→ DrTech : Intel翻譯成：英特爾，ARM翻譯成：安謀，AMD應該翻 06/06 07:14

→ DrTech : 譯成：按摩店。 06/06 07:14

→ Diplexer : 你應該先問AMD怎翻成超微的… 06/06 07:23

→ Diplexer : AMD跟SMC應該對調名字比較合適 06/06 07:25

推 una283 : 按摩店 XD 06/06 07:32

推 light1945 : 看到按摩店我笑了 06/06 07:44

推 jdn325 : 按摩店+1 06/06 07:56

→ luvryu : 住海邊厚，人家是登記在美麗國的公司，中文名稱是 06/06 08:41

→ luvryu : 讓不喜歡講洋文的你使用，AMD和SMCI在台灣以外的地 06/06 08:41

→ luvryu : 區根本沒有抄襲誤用交易混淆的問題 06/06 08:41

推 cajole145 : 人家都發跡那麼久了~ 叫甚麼名字還有抄襲問題嗎? 06/06 09:06

推 bluezero000 : 按摩店XDDDDD 06/06 09:25

推 skyant : 是因為先有超微AMD 所以SMCI才稱美超微吧 06/06 10:39

推 jkkert : 笑死，按摩店 06/06 11:24

→ GenesisXD : 按摩店超好笑 06/06 11:24

推 darkangel119: 按摩店 給100分 06/06 12:04

推 labbat : 按摩電好聽多了，當初中文名字誰想的 06/06 12:24

推 helloxin : 按摩店 嘴角失守了 06/06 12:37

→ yeng1217 : SMC不是速睦喜嗎 06/06 12:50

推 fakon : 那麼nxp 怎麼翻？ 06/06 13:25

推 IamAlways150: 按摩店贏了 06/06 13:39

→ musashi023 : 對岸不是叫按摩店很久了嗎== 06/06 15:34

推 ming5566 : 我都唸恩叉屁 06/06 16:03

推 wirecut : 按摩店 哈哈哈 06/06 17:06

推 leo1217000 : OK，以後都叫按摩店 06/06 18:09

推 MisterSmile : 又有新綽號了 06/06 18:28

推 BroDians : AMD有官方正式的中文名稱嗎？ 06/06 23:55

推 yuifish : 按摩店 XD 06/07 04:06

推 Babya : 按摩店XD 06/08 02:28

推 freetime512 : 喜歡叫啥就叫啥! 都在美國掛牌多年 有甚麼質疑的? 06/08 21:54

推 Leconte : Advanced Micro啊，奇怪嗎 06/09 19:58