※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言： : “I always love a Big 2,” Paul said. “I don’t really love a Big 3... People : talk Big 3, but the Big 3 thing has never really worked. And you’ll say, ‘W : ell, what happened in Miami?’ That wasn’t really a Big 3. There was three gu : ys that went in the lottery, and they did really well individually on their te : ams, so they put up big numbers and had big accomplishments. : 富保羅：我一直喜歡稱呼雙巨頭，我不太喜歡說是三巨頭，人們談論三巨頭，但三巨頭從 : 未真正起作用。你會問他們發生了什麼事？那其實並不是三巨頭。有三個人參加了選秀， : 他們在各自的球隊中表現非常好，因此他們的數據很出色，成就斐然。 : "But when you think about it, Bosh was just the ultimate professional," Paul a : dded. "He took a backseat ... he had such a high IQ, and he was such a profess : ional as an individual. His approach to everything is what made that work.” : 但仔細想想，Bosh才是最職業的。他退居二線，扮演著重要的角色，因為他的智商很高， : 而且他個人非常專業。正是他對待一切事情的態度才使得這一切成功。 : 富保羅談論片段： : https://x.com/sports_legacyy/status/1912267706646098341?s=46 : 短評或心得： : Bosh不算？ https://www.youtube.com/live/C--lZ-IsmKg?t=3004s 原影片在這 在大概45:40左右他們在聊太陽隊 然後在提到熱火前他先提到湖人F4被活塞4-1 然後才講到熱火 在我看來他是在說堆積全明星建隊不會成功 而熱火能成功是因為bosh願意犧牲自己進攻數據退居二線 沒有在說bosh不夠強呀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 123.194.35.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/NBA/M.1744820867.A.DC2

噓 Aether13 : 好了啦 隨便拔人巨頭還想洗地喔 04/17 00:28

推 Y225 : Miami Heat didn't have a Big 3 這句要怎麼翻譯？ 04/17 00:29

推 krajicek : 照他邏輯，那湖人也不是四巨頭啊 04/17 00:30

→ Aether13 : #沒有說你不夠強 #只是說你不是巨頭 #犧牲奉獻 04/17 00:30

噓 yeustream : 最大的貶低就是Big2而非Big3這句,要無視這個的話他 04/17 00:30

→ yeustream : 當然就算是沒貶低Bosh 04/17 00:30

→ zack867 : Miami Heat didn't have a Big 3這不是他原話耶 04/17 00:31

推 gm79227922 : 所以到底是不是富保羅先講的 04/17 00:32

→ zack867 : that really wasn't a big 3我覺得是在討論團隊運作 04/17 00:32

推 e8e88 : 先哭再看 04/17 00:33

噓 gjack : 那LBJ被AR擠壓，是不是也不算巨頭了？ 04/17 00:33

推 roger2623900: 所以上一篇I always love a Big 2,” Paul said. 04/17 00:34

→ roger2623900: “I don’t really love a Big 3. 這不是他講的？ 04/17 00:34

推 xkj22355 : That wasn't really a Big 3不就說不是三巨頭了 04/17 00:34

→ Tommy92C : 不是巨頭就是不夠強當一個巨頭呀，還想洗地 04/17 00:34

→ roger2623900: 我被誤導？ 04/17 00:34

→ xkj22355 : 字面上就這樣說了，還要你覺得不是喔= = 04/17 00:34

噓 Aether13 : 講運作也有問題阿 放球權還能改變打法發揮影響力 補 04/17 00:35

→ Aether13 : 上球隊的缺點不算是巨頭的能力嗎 04/17 00:35

推 krajicek : 也不用替富保羅說話啦，又不是姆斯講老包不是巨頭 04/17 00:35

→ zack867 : 我覺得他講的Big3是團隊進攻核心分配 不是球員實力 04/17 00:35

→ roger2623900: 觀望是不是富保粉濾鏡太重 04/17 00:35

→ krajicek : 我是不會把這筆帳算到姆斯身上啦，就事論事 04/17 00:36

→ zack867 : 我也不是LBJ迷 幫他跟富保羅洗地幹嘛 04/17 00:36

推 yeustream : 如果他把Big2或Big3當成一種團隊運作方式來談論,那 04/17 00:36

→ yeustream : 的確可以算沒貶低啦~ 04/17 00:36

推 kem0606 : 意外嗎 詹酸就這？ 04/17 00:37

推 ocean0817 : 77到了湖人以後，姆斯已經不是核心了，慢慢退居二 04/17 00:38

推 lolggqq : 跟詹酸講英文語意邏輯 你真閒 04/17 00:38

→ ocean0817 : 線，是個有智慧的二線仔，我其實是在稱讚姆斯是個 04/17 00:38

→ ocean0817 : 很專業成熟的人，和富堡稱讚老包一樣。 04/17 00:38

→ dustinhuang : 那全明星賽也不是全明星隊了 什麼鳥邏輯 04/17 00:38

→ Tommy92C : 你覺得，我覺得 04/17 00:39

→ Tommy92C : 事實就是團隊運作是雙巨頭運作，不就拔人地位 04/17 00:40

推 benson1212 : 大家都說是巨頭 我覺得不是 絕對沒貶低 呵 04/17 00:40

→ zack867 : 在我心中LBJ就是個刷4萬分硬捧兒子的山羌 04/17 00:40

→ Tommy92C : 難怪LBJ敢說沒待過超級球隊，有人幫超譯 04/17 00:40

→ zack867 : 絕對不會幫他跟富保羅洗地 04/17 00:41

→ Tommy92C : 我先逐句翻譯我覺得不是，就不是了 04/17 00:41

推 wewaJamesla : 原影片下面留言的那些老外，英文語意邏輯想必也是 04/17 00:44

→ wewaJamesla : 不如姆咪吧 04/17 00:44

→ roger2623900: 想必留言的都不懂英文吧？ 04/17 00:45

→ roger2623900: *原影片 04/17 00:45

→ Aether13 : 團隊運作又不是只看進攻得分少了幾分 Bosh的防守貢 04/17 00:46

→ Aether13 : 獻在團隊中的發揮很好 也有長出外線面框拉空間 只看 04/17 00:46

→ Aether13 : 他數據掉就說人家在團隊的運作不是巨頭等級根本也一 04/17 00:46

→ Aether13 : 點都不公平 04/17 00:46

推 ocean0817 : 現在湖人的團隊運作也是以77為核心，未來也會幫77 04/17 00:47

→ ocean0817 : 建立他的體系，姆斯雖然退居2線成為二線仔，但這是 04/17 00:47

→ ocean0817 : 一種為了球隊犧牲最專業的表現，我對不再是巨頭的 04/17 00:47

→ ocean0817 : 二線仔姆斯有最崇高的敬意和尊重。 04/17 00:47

推 ivo88114 : 他那個就是指巨頭只有兩個 04/17 00:47

→ Aether13 : 真要說打法不相容別人 整天弱化隊友8分釋兵權那位大 04/17 00:47

→ ivo88114 : 有一個犧牲就不算巨頭了 笑死 04/17 00:47

→ Aether13 : 爺還比較像not big 04/17 00:48

推 WardellSteph: 簡單說就是你不是巨頭（不夠強）所以犧牲 04/17 00:53

噓 taro0116lo : 富保就是想幫洗白啦！Bosh擔任配角不就是要禮讓山 04/17 00:55

→ taro0116lo : 羌，甚至典韋也為了和諧讓出C位，但是老實說主打典 04/17 00:56

→ taro0116lo : 韋不見得比較差，熱火迷心中只有典韋 04/17 00:56

噓 ulxrudu : zack867:在我心中LBJ就是個刷4萬分硬捧兒子的山羌 04/17 00:57

→ ulxrudu : 詹酸們攻擊錯人了阿XDDD 04/17 00:57

→ gm79227922 : 就詹酸內戰 04/17 00:57

推 ocean0817 : 你們詹酸不要這樣惡意猜想，說big3變成big2只是指 04/17 00:59

→ ocean0817 : 球隊運作方式堆積明星是不會成功的，看似我拔掉了 04/17 00:59

→ ocean0817 : 一個巨頭，但我其實是充滿敬意和尊重的認為Bosh是 04/17 00:59

→ ocean0817 : 犧牲了自己數據退居二線的二線仔，沒有其他意思。 04/17 01:00

噓 youga : 再讓酸仔high一下好嗎 04/17 01:07

噓 kranoawi : 好了啦富寶，大家都知道詹蝗沒有組團 04/17 01:25

推 cktony : 又…翻… 04/17 02:19

推 hyc0725zz : 沒事啦，他們已經無聊到要抓語病忽略脈絡了 04/17 02:28

推 nnkj : 其實就反應姆斯這個派系只重視進攻數據不在意防守價 04/17 02:31

→ nnkj : 值的態度 還好有正負值照出數據刷子 04/17 02:31

推 td821211 : 總冠拿8分的咖 應該也要被demote 成role player 04/17 02:50

噓 justice0926 : 蹦蹦跳 04/17 02:59

噓 gaiaesque : 抱團就抱團還想洗白 04/17 03:04