演唱會場館周邊居民收到GD送的垃圾袋禮物 https://i.imgur.com/savOgii.png https://i.imgur.com/elPr3e9.jpg https://i.imgur.com/ewd5Aw7.jpg https://i.imgur.com/bHWQvTO.jpg 有網友在社群媒體上分享了自己收到GD所贈送的「垃圾袋禮包」的認證照。 該網友表示：「GD要開演唱會，因為我們家離場館很近，他們就送了每戶 10 張 20 公升 的垃圾袋，請大家多多包涵演唱會的噪音。」 theqoo：https://theqoo.net/hot/3669313296 下面是韓網的評論翻譯 1.這種東西看似沒什麼，但收到的時候心情很愉快，哈哈 2.那些住在附近的社區真的很吵，我家雖然走路10分鐘，但放煙火的時候也會嚇一跳（聲 音比想像中大）真是有心意啊 3.哇，如果是當地人，應該超期待GD的演唱會吧 4.哇，這真有創意，垃圾袋其實不便宜呢，哈哈 5.哇嗚，垃圾袋，哈哈哈，做得不錯 6.看到是垃圾袋，還以為是應援棒的名字呢，結果是垃圾袋 7.不知道是誰，但感覺GD旁邊有個很棒的助理或經紀人在，最近的活動和決策都很聰明和 有心意 8.哇，這樣的貼心舉動很少見，真的不錯 9.這禮物沒有任何人會不喜歡，真有心意 10.為什麼我之前對GD有誤會呢？他真的很細心 11.垃圾袋其實自己買會覺得可惜，這樣送就很不錯，哈哈 12.裝修的時候也會送鄰居垃圾袋，辦演唱會送垃圾袋，真是新鮮 13.哇，真的很有創意又實用，哈哈哈哈哈 14.哇，這樣送的金額應該蠻高的 15.不錯，省生活費了，讚，哈哈哈哈 16.去年在上岩看到IU的時候就覺得不錯 17.垃圾袋不錯。我搬來的時候也送過樓上樓下鄰居垃圾袋 18.這是一個很實際的禮物，哈哈，大家應該都會喜歡 19.之前看到IU這樣做覺得很新穎，GD也這樣，好讚，哈哈 20.雖然我個人是第一次看到，但20公升10袋？哇，只送一袋也會覺得有心意 21.不錯，鄰居家裝潢一個月了也沒送過什麼，哈哈 22.啊，我還以為是讓大家撿垃圾的，哈哈哈哈，真有創意！ 23.超級棒的，我家常常忘記買垃圾袋，半夜還得去便利商店，唉 24.哇，這真有心意... 25.這種必需品其實平常買起來容易忘記或懶得買，這樣送真有心 26.這東西其實不便宜，又懶得買，這樣送又實用又好 27.不管價值多少，收到的時候心情都很好，哈哈 28.這是誰都會用到的實用品，真的不錯 29.垃圾袋是必需品，但買起來又麻煩又貴，這樣送真有心，哈哈 30.哇，不錯，其他禮物可能有人不喜歡，但這是必需品，大家都需要哈哈 31.哇，這真不錯。必需品大家都需要買，這樣送禮真有心意 32.沒有家庭不會用到垃圾袋，這禮物真是剛好 33.真有心，不管是哪家都需要丟垃圾，這最實用了，哈哈 翻譯來源：https://www.kagit.kr/posts/157737 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 114.37.139.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/KoreaStar/M.1743265054.A.160

推 airbase: 金鐘國想要 36.236.229.239 03/30 00:19

→ ev331: 這樣就被收買了哦 114.24.219.215 03/30 00:19

推 bluecat5566: 因為實用啊 收到里長發的垃圾袋會有118.165.141.238 03/30 00:21

→ bluecat5566: 省一筆的感覺118.165.141.238 03/30 00:21

推 sck3612575: 不是價值問題 是心意+實用 114.36.242.235 03/30 00:30

→ THCxyz: 很特殊的宣傳品（他們選議員能送這個嗎？ 101.8.53.132 03/30 00:33

→ THCxyz: ） 101.8.53.132 03/30 00:33

推 guesswho: 家裡哪個地方可以省了幾個禮拜的垃圾袋 1.164.34.241 03/30 01:04

→ Cchild: 實用啊==118.232.112.250 03/30 01:11

推 boggu: 金鐘國表示興奮 61.219.84.7 03/30 01:14

推 fishshia1988: 這應該是IU給他的建議吧哈哈哈 101.9.103.24 03/30 01:20

→ Carters1109: 還以為是會有漏音仔製造垃圾給他們 39.9.196.200 03/30 01:24

→ Carters1109: 袋子叫居民自己收 39.9.196.200 03/30 01:24

推 annatzang: 還不錯啊 如果忍受一個晚上的噪音可以 114.36.228.35 03/30 02:16

→ annatzang: 得到一疊垃圾袋我還滿願意的 114.36.228.35 03/30 02:16

推 clickbait: 滿實用的,類似的像環保購物袋、菜瓜布 27.52.35.68 03/30 03:04

→ clickbait: 等應該也很受歡迎 27.52.35.68 03/30 03:04

推 WanYC: 還不錯啊 安撫婆婆媽媽應該蠻有效 42.79.165.249 03/30 03:12

推 phenom42: 國館長表示振奮 111.71.75.114 03/30 07:01

推 blue1234: 敦親睦鄰做得好，舉辦活動順又好？ 114.140.90.155 03/30 07:03

推 miwako: 最近選舉宣傳物也拿過垃圾袋 但金額限制 111.248.78.245 03/30 07:41

→ miwako: 只能一個XD 111.248.78.245 03/30 07:41

推 lions402: 韓國丟垃圾這麼麻煩這樣不錯 哈哈哈 123.50.44.176 03/30 10:45

推 girafa: 很實用耶讚 42.75.142.89 03/30 11:08

→ pinklolipop: 他也可以不管你死活啊…敦親睦鄰還要123.192.201.224 03/30 11:12

→ pinklolipop: 被靠杯喔？123.192.201.224 03/30 11:12

推 aunt: 很實用耶要蠻用心才會想的到吧 106.154.140.21 03/30 11:15

→ airbase: 不如把垃圾袋給粉絲吧 114.27.71.110 03/30 11:49

→ airbase: https://i.imgur.com/iEYf1zB.jpeg 114.27.71.110 03/30 11:49

推 scheiss: 送垃圾袋很實用不錯啊 至少不是什麼小卡 101.12.234.83 03/30 12:01

→ scheiss: www 101.12.234.83 03/30 12:01

推 HELLOMONKEYs: #1cxPE6rK 想到IU辦演唱會也送過 61.223.189.238 03/30 12:41

推 l3537309: 韓國粉絲隨手把包裝帶走有那麼難嗎 42.75.128.60 03/30 13:43

推 brighteagle: 很實用欸 蠻有心的啊 42.73.250.118 03/30 14:00

→ Fratercula: 很實用啊！ 1.160.32.37 03/31 14:36

推 susu1122: 很實在哈哈哈哈哈 101.9.33.177 04/01 02:51