原翻譯來源：http://xhslink.com/a/0nBCCcNlxiV8 https://i.imgur.com/KZ7kVhs.png https://i.imgur.com/Qf7lnhq.png https://i.imgur.com/Qf7lnhq.png https://i.imgur.com/uVWghGj.png https://i.imgur.com/h7lATl9.jpeg https://i.imgur.com/71kRtqc.png https://i.imgur.com/qG4LJtP.png https://i.imgur.com/mQX2U1t.png https://i.imgur.com/mz2qRvj.png 今天橫豎研究所釋放出來的第二波對話紀錄，我引用對岸小紅書的翻譯（自己翻譯太累了） 。 對話時間點是2018年金秀賢去當兵時的對話紀錄，金賽綸當時高二。 金秀賢還不出來解釋一下2019年成年才交往的這個謊話嗎？這對話內容會是非男女朋友出現 的對話內容嗎？ 都自己說光溜溜 都說了你放假沒有跟我說我會不開心 還要繼續凹嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 114.136.194.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/KoreaStar/M.1743169510.A.B40

噓 fact: 對岸小紅書 112.172.1.85 03/28 21:45

→ peggy0410: 這翻譯翻的也太可怕了… 他是自己翻的 182.233.148.90 03/28 21:48

→ peggy0410: 嗎== 182.233.148.90 03/28 21:48

推 yeh0216: 那個不知道意思的暗號不就是表情符號？ 126.147.13.250 03/28 21:48

噓 fact: 這不算是情報文 112.172.1.85 03/28 21:49

推 fack3170: 這翻譯？118.231.201.120 03/28 21:50

→ LLchiler: 出處是微博的看韓影吧…右下還有浮水印 49.218.143.107 03/28 21:50

噓 fact: 發文之前先看板規這不是情報文 112.172.1.85 03/28 21:51

推 girafa: 第二張圖可能是顏文字 因為最下方也有顏 42.75.94.122 03/28 22:08

→ girafa: 文字 42.75.94.122 03/28 22:08

推 bboy0223: 這個應該不太算情報文喔…114.136.180.181 03/28 22:09

推 dagreenlife: https://i.imgur.com/EC2aDze.jpeg111.242.115.231 03/28 22:12

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/UcFGnj7.jpeg111.242.115.231 03/28 22:12

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/NjWmjJ2.jpeg111.242.115.231 03/28 22:13

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/IWT85iO.jpeg111.242.115.231 03/28 22:13

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/V32T5X4.jpeg111.242.115.231 03/28 22:13

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/FBmSM4T.jpeg111.242.115.231 03/28 22:13

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/d4YTz2i.jpeg111.242.115.231 03/28 22:14

→ dagreenlife: https://i.imgur.com/HQYmmoO.jpeg111.242.115.231 03/28 22:14

推 mikiworldpea: 賽兒綸兒==相愛時有多甜蜜現在就有 101.8.50.36 03/28 22:15

→ mikiworldpea: 多淒涼 101.8.50.36 03/28 22:15

噓 fact: 板規３－８ 情報分類規範 112.172.1.85 03/28 22:16

→ a68549271: 這還不是交往？ 27.53.154.210 03/28 22:16

推 dagreenlife: 大家搭配日期時間加減看 金秀賢軍隊111.242.115.231 03/28 22:16

→ dagreenlife: 休假自己跑出去喝酒放女生鴿子 爛死111.242.115.231 03/28 22:16

→ dagreenlife: 她才幾歲為什麼遇到這種爛人111.242.115.231 03/28 22:16

噓 fact: 本分類內容包含專輯資訊、演唱會資訊、見面 112.172.1.85 03/28 22:17

推 chengmei: 也不知道是不是真的因為去玩而放女生鴿 61.71.246.206 03/28 22:27

→ chengmei: 子 61.71.246.206 03/28 22:27

→ NeeRee: 還有小三小四要顧 123.194.157.50 03/28 22:39

推 sindy520: 那個暗語就是表情符號啊 114.34.204.247 03/28 22:45

→ qrose666: 放假搞失蹤，劈腿嫌疑重114.136.218.227 03/28 22:46

推 ayumi0128: 這就是交往啊。 27.51.137.120 03/28 22:55

推 lusyo: 看了有夠難過...... 67.165.236.99 03/28 22:56

推 tiffany0510: 那個顏文字記者不知道太怪了吧 101.12.145.147 03/28 23:01

推 browndog: 看了有夠難過+1 看對話賽綸小小年紀就 49.218.90.220 03/28 23:01

→ browndog: 很成熟了，一直要對方小心有什麼錯嗎？ 49.218.90.220 03/28 23:01

→ browndog: 就是在意對方才會一直要對方小心啊！反 49.218.90.220 03/28 23:02

→ browndog: 倒是看男金的語氣怎麼那麼敷衍啊 49.218.90.220 03/28 23:02

→ tiffany0510: 男的看起來就只是在漁場管理，女方明 101.12.145.147 03/28 23:03

→ tiffany0510: 明生氣但也不願意送出明明是在交往但 101.12.145.147 03/28 23:03

→ tiffany0510: 處處都透著卑微 101.12.145.147 03/28 23:03

推 cocosu: 6年裡面有2年在等當完兵…218.166.101.234 03/28 23:07

→ eureka: 女金心智年齡20以上，男金才是心智年齡15 35.3.86.150 03/28 23:15

→ eureka: 的那個吧 =_= 35.3.86.150 03/28 23:15

→ eureka: 腦粉們要群起惜惜了嗎 35.3.86.150 03/28 23:16

推 wuling1001: 對比2016的訊息 已經冷了 42.79.134.161 03/28 23:18

→ wuling1001: 另一半變成這種態度時就已經差不多了 42.79.134.161 03/28 23:19

推 cherryiami: 晚上9點以後 還要一個高二生去找他…118.168.175.147 03/28 23:23

→ cherryiami: 想當年我和高中同齡同學要是9點還在外118.168.175.147 03/28 23:23

→ cherryiami: 面談戀愛早就被家長…金獸賢身為一個3118.168.175.147 03/28 23:23

→ cherryiami: 0歲的大人真的滿糟糕的118.168.175.147 03/28 23:23

推 nocrazim8205: 真的很垃圾 一堆這種大很多歲但馬 220.137.217.75 03/28 23:39

→ nocrazim8205: 齒徒長找小好多歲的垃圾 220.137.217.75 03/28 23:39

推 blackcateva: 完全不注重女生安全 114.44.231.100 03/28 23:53

推 feny1002: 4/2（星期一）說想妳&星期四見 ，4/13 1.174.155.103 03/28 23:56

→ feny1002: （五）被放鴿子，那可能4/5（四）見過 1.174.155.103 03/28 23:56

→ feny1002: 了，這樣4/11-16找了別人玩，雖然說了9 1.174.155.103 03/28 23:56

→ feny1002: 點來但好像後來是沒連絡上 1.174.155.103 03/28 23:56

推 rainHime: 還放女生鴿子....爛 118.170.12.240 03/28 23:57

推 isaki1987: 不常常放鳥女生怎麼能把時間給小三小四 24.148.12.229 03/28 23:59

→ isaki1987: 嘔巴在軍中到底寫信給幾個人 24.148.12.229 03/28 23:59

→ feny1002: 喔 不對，那是約了4/12（四）被放鴿子 1.174.155.103 03/29 00:00

→ feny1002: 了，放了2次假都沒想見女朋友 1.174.155.103 03/29 00:00

推 tarachiang: 雖然這個內容看起來沒什麼 但對比 36.226.157.205 03/29 00:49

→ tarachiang: 昨天的... 越想越難過這麼善良的女 36.226.157.205 03/29 00:49

→ tarachiang: 生已經不在了 生前被妖魔化 哀 36.226.157.205 03/29 00:49

推 dagreenlife: 2016大叔狂撩 小女孩暈 會試探丟球 2111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 018已經在自然的報備行程和約見面 男111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 的用了一堆標點符號 語助詞和表情符111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 號 但看得出來已經沒心了 只有最後回111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 軍隊前鞏固一下魚池 難怪男金說他們111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 沒交往過 對他來說應該就是玩玩而已111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 吧 才兩年就這樣 後面四年應該也可想111.242.115.231 03/29 01:07

→ dagreenlife: 而知111.242.115.231 03/29 01:07

推 manmani: 是的，和昨天剛交往試底線，明顯態度不同 14.199.217.36 03/29 01:08

→ manmani: 能交往6年就是女方一直忍讓，還小3小4 14.199.217.36 03/29 01:09

推 velspa: 被戀童癖花言巧語玩弄然後拋棄的小孩 61.224.204.1 03/29 01:34

→ velspa: 有很多歐美老頭都跑來東南亞幹這種事 61.224.204.1 03/29 01:35

→ velspa: 很黑暗也很悲哀 61.224.204.1 03/29 01:36

噓 sce987: 看了好難過 根本沒什麼 傻眼 高潮的都是處 114.39.18.41 03/29 03:08

→ sce987: 嗎 114.39.18.41 03/29 03:08

推 bluesunflowe: 樓上有事？如果交往了還可以說沒什 36.230.103.72 03/29 10:16

→ bluesunflowe: 麼，這時間點是金獸嫌沒承認交往的 36.230.103.72 03/29 10:16

→ bluesunflowe: 時間，還好難過？你中文老師才難過 36.230.103.72 03/29 10:16