劇名 愛在獨木橋 頻道 tvN 官網 https://tvn.cjenm.com/ko/Love-Your-Enemy/ 播出時間 2024/11/23 起，每週六、日 21:20 (KST) 跟播平台 Disney+ 當天上線，friDay 影音、愛奇藝國際版、HamiVideo 影音隔日上線 集數 12 集 ────────────────────────────────────── 導演 朴峻華《還魂》《觸及真心》《金秘書為何那樣》《今生是第一次》 裴熙英 編劇 林藝珍《朝鮮浪漫喜劇—綠豆傳》《如果我們是一個季節》 音樂 河根英《狗叫聲》《首爾破笑組/強魅重》《凌晨兩點的灰姑娘》 主要演員 朱智勛《支配物種》《智異山》《Hyena：富豪辯護人》 鄭裕美《非常校護檔案》《Live》《戀愛的發現》 李施優《O'PENing—古物商美蘭》《完美的家族》《少年時代》 金叡園《原來這就是愛啊》《你是我的春天》《出軌的話就死定了》 ────────────────────────────────────── 企劃意圖 https://imgur.com/GN22n0W 2024 年獨木高中授課計劃書 教學科目名愛在獨木橋 教科分類 12 集迷你連續劇浪漫喜劇 教學目標愛你的仇人！ 教學大綱 被稱為世紀之戀的「羅密歐與朱麗葉」 兩人從熱戀到死亡， 據說，花費的時間是一個多星期。 年幼的他，連舌尖都沒有嘗過人世的苦澀 只是嚐嚐愛情的迷人之處也很短暫 還有代替因死亡而變得完美的愛情 如果羅密歐與朱麗葉沒有死， 如果分手時不是因為死亡而是因為誤會而充滿仇恨， 還有 18 年歲月流逝，適度疲憊的 成為普通地大人再見面地話？ 在這裡，男子石智元和女子尹智元再次相遇。 同一天以同樣的名字出生 家族世世代代的冤家 既是稀世對手，又是只要對視就吵架的麻煩製造者 神不知鬼不覺，用盡力氣去愛的十八歲夏天已經涼了 愛情這種東西如今到了讓人覺得可笑又厭煩的年齡 不甘心重逢的 36 歲的羅密歐與朱麗葉。 流逝的歲月裡剩下的只有對彼此的憤怒和埋怨 透過兩個過家家的仇人之間的戰爭般的羅曼史 卑鄙齷齪的幼稚不堪的 但與此同時，在歲月中疲憊不堪，被世界折斷地彼此 只有一個救贖和奇蹟， 讓我們一起關注這讓人捉摸不透的愛情之路吧。 劇情大綱 劇情講述在學生時代熱戀但因家族反目和命運的捉弄而痛苦離別的一對男女， 時隔 18 年後重逢後展開的愛情故事。 ────────────────────────────────────── 角色介紹 人物關係圖 <現在> https://imgur.com/E4kMQFn <2006 年> https://imgur.com/8CNsFTs 詳細人物介紹參閱 #1dGDVnm_ (KoreaDrama) 主要人物 石智元 - 朱智勛 飾 https://imgur.com/1N1qu9t （36 歲）石班建設專務兼獨木高中理事長 天生就是個快男。從小學習好，運動也好。很會玩，很會跑，很會笑，很會吃。在男學生 中他是值得信賴和有趣的隊長，對女學生來說一直都是羨慕的對象。但奇怪的是尹智元卻 不同。 7 歲，從小巷隊長的位置被尹智元奪走開始，小學時輸給了比我稍微高一點的尹智元陷入 了巨大的苦惱之中，從個子一下子變高的中學開始，雖然不再是戰鬥或跑步的對手，但是 很快就讓出了全校第一的位置。非常討厭的ㄚ頭。不知為什麼，在那個孩子面前總是毛手 毛腳，驚慌失措和發呆。石智元很久都不知道這種噁心到底是什麼。 所以高二的某一天在食堂， 像往常一樣，和尹智元在成績上發生爭執的那天突然說出了這樣的話。 如果這次期末考試我贏了你，你就跟我交往。 期中考試成績是尹智元是全校第一名，石智元是全校第六名。雪白的耳廓變紅了，像無語 一樣呵呵地笑著的尹智元太漂亮了。期末考試結束後，石智元準確領悟到了一直動搖自己 的感情，兩人在 18 歲的夏天即將到來之際墜入了愛河。世上任何人都不知道。隨著秋天 的開始，由於家庭之間的反目和命運的惡作劇，兩人在嚴重的誤會中痛苦地分手，18 年 後成為獨木高中的理事長，與尹智元重逢。 還有他平靜的日常因為尹智元， 毫不留情地開始動搖。 尹智元 - 鄭裕美 飾 https://imgur.com/izMZKu5 （36 歲）體育教師，所屬創意體驗部 在高中時期，他只入學 3 個月就獲得了「獨木高中瘋狗」這個外號。對強者強，對不懂 人情世故的弱者也強，對不義一秒也忍不了，對狹隘的正義感到厭惡，就像只有追究惡習 和不合理，並改正才能解氣的脫繮野馬一樣。 進入學生會後，動不動就貼大字報，經常和老師們吵架，偶爾也會和學生們吵架。但是仔 細分析的話都是對的，再加上像瘋狗一樣撲過來，所以誰也不能對他大加指責，事實上總 是有很多人喜歡理直氣壯的尹智元。他以無懈可擊的細心幫助弱者，不愧為五音不全者， 登上慶典舞台唱歌，在體育大會接力賽中作為最後一位選手出場，每次都實現逆轉，成為 英雄。而且每當這時，他就會笑得世上最可愛，最閃耀的青春。 但是在大學畢業後進入的公司裡，因同事的性騷擾問題而扛起槍桿子站出來，結果被狠狠 地打了後腦勺。對內部告發者的冷漠視線和長期的訴訟，對信任的人的背叛感雪上加霜的 是父母的死亡，尹智元跌到了谷底。 好不容易打起精神重新學習，成為爺爺尹在浩擔任理事長的獨木高中的體育教師後，尹智 元從自己身上完全抹去了正義、信念等東西。只是想適當地與世界妥協，不與任何人對立 ，像安靜的蓮花池一樣生活，就這樣生活著。 直到石智元買下財團，厚著臉皮以理事長身份出現在我面前為止。 石智元是尹智元第一次陷入愛情，最初的負罪感也是挫折。石智元的家境因為自己的爺爺 而沒落後，彷彿那個夏天的愛情都是幻想一樣，在他面前冷漠消失的石智元理所當然的非 常想念他，同時也非常討厭他。 當然，這也是小時候的故事。 和石智元重逢時，帶著 18 年過去地短暫而年輕地戀愛 沒有想耍貧嘴的想法， 我還以為沒有留戀的感情。 明明是那樣...！ 孔文洙 - 李施優 飾 https://imgur.com/K0B9Tec （29 歲）曾是前國民明星的高中游泳選手 致命受傷後，他離開了游泳界，轉而從事教職工作，後來到獨木高中體育系實習。走在路 上，十個人中有十一個人認得出來，但現在十個人中只有三四個人。而且那還是下定決心 去繁華的地方轉。我認為這都是我留長頭髮後變得過於帥氣的錯。 事實上，很久以前孔文洙給尹智元看過自己的谷底，也看過他的谷底。在醫院被判受傷不 能再游泳後登上屋頂時，在沒有星星月亮漆黑的夜晚，尹智元在場。失去父母的尹智元和 失去游泳的孔文洙以同樣的理由登上了屋頂。 那天孔文洙因為尹智元而保住了性命，很好奇突然消失的他。好奇心成為思念，在獨木高 中再次相遇時，也許成為了愛情。 雖然尹智元好像完全不記得那天。 車智慧 - 金叡園 飾 https://imgur.com/4XytgeB （36 歲）數學教師，升學部 尹和石小時候的朋友。看著每天吵架的尹智元和石智元，他是一個既成熟又安靜的孩子。 特別是他一直和尹智元在一起，關係很好，但是對尹智元也沒能說出口，他的祕密是長期 以來只有他一個人喜歡石智元。升入高中 2 年級，尹智元和石智元同班，內心茁壯成長。 但是向受到所有人愛戴和憧憬的石智元表白心意並非易事。 一定要進同一所大學告白。 智慧的目標就是那個。 但是高二秋天，石智元一家像被追趕一樣離開村子後，找到了臥病的尹智元，車智慧知道 了誰都不知道的兩人的戀愛，感受到了無法忍受的悲慘和憤怒。 尹在浩 - 金甲洙 飾 https://imgur.com/plBqQAP （85 歲）尹智元的爺爺，獨木高中的前理事長 他經營著地區最大的運輸公司，同時領導了獨木高中財團。獨木高中是他的人生和自豪感 。但是，隨著同時失去兒子和兒媳，兒子將財團的錢用於自己的事業的事實被揭露後，財 團也陷入了困境。 但是他有唯一的孫女尹智元，不能倒下。即使以年老體弱的身體竭盡全力，財團也漸漸地 垮台了。雖然最終只能把財團交給對自己懷有報復心的石景泰，但尹在浩還是笑了。 如果學校穩定下來，學生們能夠安心學習，我認為自己的屈辱不算什麼。但願他留在官邸 裡掃落葉，栽種花木，過下半輩子。但是，尹智元和石智元之間的關係非同尋常。 命運再次考驗他。 ────────────────────────────────────── 花絮 [劇本圍讀 + 製作記] 心動爆棚製作記 來往於仇人和愛情的朱智勛X鄭裕美 和「信看」的小鬼子組合！ http://youtu.be/Sc1orZD-vaA [首次拍攝花絮] （鏡頭 ON）咆哮 →（鏡頭 OFF）溫馨多情♡ 朱智勛X鄭裕美！兩位智元s 的甜鹹甜鹹的初次見面是！？ http://youtu.be/MX1cVwgQda0 [海報拍攝花絮] 吵吵鬧鬧的下 和樂融融的上！ 朱智勛X鄭裕美的關係性美食店海報拍攝現場 http://youtu.be/fg5fQCEaFiI [EP01-EP02 花絮] 就算被掐臉頰 屁股被夾住（？）也很幸福的朱智勛 +挑戰上桌的鄭裕美！到裴賢聖 文相敏特別演出 http://youtu.be/lNy-NULaBfk [EP03-EP04 花絮] 鄭裕美擁抱我！今天也是微不足道 + 親切的理事長朱智勛 X 解除武裝的魅力鄭裕美 + 智元s 童星！ http://youtu.be/q42MrZz-gCI [EP05-EP06 花絮] 同一屋簷 仇家生活羅曼史開始的朱智勛X鄭裕美！ (+ 不愧是 OST 美食店，10CM 特別出演！) http://youtu.be/Ds4ng7Iob5g 採訪、宣傳 製作發表會 http://youtu.be/ptQv3u5wWxE [tvNterview] （速報）獨木s 其實很可愛 朱智勛、鄭裕美和獨木s 講述的甜蜜糯米故事！ http://youtu.be/wLe8BLxqVZQ [EP01-EP02 Royal Review] 智元s 獨木s 一起看的 → 臉頰肉夾 → 背後抱 → 打賭告白 https://reurl.cc/6jLq66 [EP03-EP04 Royal Review] ※預告浪漫劇情發展※ 海豚跳水 然後說要一起生活？！ 反應獨木橋s！+ ♡ https://reurl.cc/Q5W285 ────────────────────────────────────── 海報 預告海報 https://imgur.com/66L7f9b https://imgur.com/YFzmtR1 紫丁香海報 https://imgur.com/lwVzLlV 死對頭智元海報 https://imgur.com/IC635HE 羅密歐與朱麗葉海報 https://imgur.com/FGDoAss https://imgur.com/pmOGGkc 劇照 & 花絮照 ────────────────────────────────────── OST Part.1(2024/11/24) Go Young Bae - 再次相遇的你 https://imgur.com/8p8bxPD http://youtu.be/f24x2DsBQxM http://youtu.be/tdwYjdNzXDE (Behind) Part.2(2024/11/30) BIG Naughty - Day after day https://imgur.com/dS0QOCA http://youtu.be/3fVZok6Uo2c Part.3(2024/12/01) ITZY - Think about you https://imgur.com/rSAOPfZ http://youtu.be/Uv9mIoiWouA http://youtu.be/M2e7TpRLvK8 (Behind) Part.4(2024/12/07) 李茂珍 - 紫丁香 https://imgur.com/X9yOFHY http://youtu.be/W61io0u0-3c http://youtu.be/pIjSZjrd-Ns (Behind) Part.5(2024/12/08) 10CM - Be in love https://imgur.com/IRVlzMf http://youtu.be/abef8AE4vqk http://youtu.be/acGwLkJeV0E (特別出演花絮) http://youtu.be/A8tNUIz4nf0 (Behind) Part.6(2024/12/14) Song Yerin - 希望是我 https://imgur.com/dzF4WGS http://youtu.be/QuHotiQJ7e8 Part.7(2024/12/15) Liz(IVE) - Summer https://imgur.com/tCdZ7To http://youtu.be/SXXdGqQ4qOw http://youtu.be/hmFLBrrwtQM (Special Live Clip) ────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 241123 EP01 3.5% 241124 EP02 6.5% 241130 EP03 3.3% 241201 EP04 5.4% 241207 EP05 5.0% 241208 EP06 5.6% 241214 EP07 5.1% 241215 EP08 5.7% ────────────────────────────────────── 直播網址 LUVKPOP: https://kpoptv.cc/channel/tvN/ 92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php https://tv.mintelly.com/p/jtmo (點選 tvN，瀏覽器需 Play HLS 擴充功能) ────────────────────────────────────── 本集預告 [EP08 預告] 偷偷開始的朱智勛-鄭裕美的祕密戀愛！ 但是傳聞卻變成和李施優,,, http://youtu.be/MP2mgI54ubA [EP08 先公開] https://www.instagram.com/reel/DDk5JihofYi/ ────────────────────────────────────── 請勿擅自轉載、節錄本文彙整與翻譯內容 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 124.217.189.161 (香港) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/KoreaDrama/M.1734267262.A.1EC

→ kawasau: 抱歉這兩天看演唱會大遲到 12/15 20:57

推 huihuichou: 期待 12/15 20:59

推 niclaudia: 先來推推 今天晚上好冷 要抱著棉被看 12/15 21:47

推 diamamaya: 朱智勛親唱宮的ost也太有趣 12/15 22:25

→ diamamaya: 宮開播也是18年前2006年，這個安排很棒哈哈哈 12/15 22:25

推 niclaudia: 照明商店的老闆搞不定區區檯燈嗎 XD 12/15 22:33

推 coolknight: 等那邊很故意XDDd 12/15 22:47

推 gnawnoraa: 很開心從上一集開始大人們進度有突破了～ 12/15 23:06

推 okatzu: 這兩集朱的臉有變帥哈哈 前幾集有得罪化妝師 12/15 23:10

推 czmisczw2000: 宮的主題曲好懷舊，這梗超讚 12/15 23:11

推 niclaudia: 宮的主題曲 真的好懷念 12/15 23:16

推 arielchii: 宮的主題曲！ 12/15 23:17

推 nhfish: 這兩集一談戀愛就變帥了XDD 12/15 23:29

推 niclaudia: 朱的身高拍這吻戲，脖子不酸嗎XD 12/15 23:35

推 MrSTRenGE: 兩個人的衣服是省錢版買到的是不是 12/15 23:40

推 freeblue0811: 男主角談戀愛後氣色變超好 難道這是造型師的用心？D 12/15 23:49

→ freeblue0811: D 12/15 23:49

推 pilimei: 竟然讓男二在朱智勳面前唱起宮OST”胬 胬跔角]太好 12/16 00:20

→ pilimei: 笑了 12/16 00:20

推 ispaul2016: 感謝K大 12/16 01:24

推 edirp: 看他們談戀愛好可愛XD 感覺妝造有進步但還是一言難盡 只能 12/16 04:40

→ edirp: 靠演員本人顏值撐場啊… 12/16 04:40

推 kenyeh001: 原來這部也有到5%收視阿，甜甜的小品 12/16 07:47

→ eureka: 宮的主題曲一響起真的笑噴...李信變成油頭大叔了啊青春嗚 12/16 08:56

→ eureka: 嗚嗚嗚 12/16 08:56

推 minicat: 意外覺得不錯 輕鬆愉快 12/16 12:12

推 lovelyland: 搶麥唱自己的主題曲真的笑瘋掉 懷念信君~~懷念宮~ 12/16 12:21

推 nhfish: 哈這集的吻戲花絮蠻有趣的耶XDD朱智勳演吻戲居然會害羞不 12/16 14:47

→ nhfish: 太知道怎麼演XDD 12/16 14:47

推 essendo: 他演陰間使者真的太久了XD 12/16 16:54

推 essendo: 嗚嗚嗚真的搬出去了 12/16 16:56

推 essendo: 噗哈！原來約好好了！喔喔喔另外有秘密約會的地方 12/16 17:17

推 essendo: 尹san 放下頭髮真的好漂亮 12/16 18:02

推 essendo: 終於給糖了啊啊啊啊 12/16 18:05

推 essendo: 哈哈哈哈你們來照明商店是故意的嗎XDDD 12/16 18:07

推 essendo: 哈哈哈哈那盞檯燈還真頑皮！玩弄照明商店主人哦！XD 12/16 18:09

推 essendo: 孟老師真的戀愛了！ 12/16 18:12

推 essendo: 噗這便當也太豪華了哈 12/16 18:14

→ essendo: 理事長這集氣色真的變好了 12/16 18:14

推 essendo: 哈哈哈哈哈卞老師知道的秘密、全校都知道XDDD 12/16 18:19

推 essendo: 疑？？？理事長的新家怎麼跟池室長同一個地方嗎？ 12/16 18:23

推 essendo: 好甜蜜啊 12/16 18:28

推 essendo: 理事長這部戲好愛穿有線條邊邊的西裝喔 12/16 18:31

推 essendo: 這學校師生好鬧啊哈哈 12/16 18:33

→ essendo: 哈哈哈哈氣到手發抖XDDD 12/16 18:33

→ essendo: 石智元永遠講不贏尹智元 12/16 18:34

推 essendo: 洪老師跟孟老師也常遇見了！是命運吧？！是吧是吧？ 12/16 18:36

推 essendo: 理事長又來學校宿舍蹭飯嗎 12/16 18:38

推 essendo: 噗！連睡衣都有線條邊邊 12/16 18:40

推 essendo: 哈哈哈哈理事長太誇張了啦！這樣炫富刷存在感齁XD 12/16 18:42

推 essendo: 喔喔這邊也有聖女小蕃茄！！！！ 笑死！這部是跟照明商 12/16 18:44

→ essendo: 店連動嗎？！XDDD 12/16 18:44

推 essendo: 池室長又搞爺爺了 12/16 18:46

推 essendo: 這是什麼研習會！XD., 這根本全校老師豪華度假吧 12/16 18:48

推 essendo: 啊啊啊哈哈哈 perhaps love 這明明是朱智勳的主題曲啊！X 12/16 18:50

→ essendo: DDD 12/16 18:50

推 essendo: 哈哈哈哈哈孔老師點這首歌根本找死XD 12/16 18:54

→ essendo: 孔老師太年輕了不認得wuli 皇太子XD 12/16 18:54

推 essendo: 這段太有意思了！太巧妙了！孔老師還當合音天使XD 12/16 18:57

推 essendo: 車智慧妳要幹嘛 12/16 19:01

推 essendo: 理事長真的好厚道，鞋子外套都給了... 12/16 19:05

→ essendo: 只是要車智慧把真相告訴尹智元 12/16 19:05

推 essendo: 孔老師真的是好人... 12/16 19:09

→ essendo: 車智慧的單戀如果可以像孔老師一樣不要往壞人寫，也許是 12/16 19:09

→ essendo: 很精彩動人的橋段... 12/16 19:09

推 essendo: 洪老師一人一間啊！真好！XD 12/16 19:13

→ essendo: 洪老師到底是什麼秘密？他拒絕好快 12/16 19:13

推 essendo: 2006的回憶丟石頭三次 12/16 19:15

推 essendo: 這個kiss 比放煙火還甜蜜 12/16 19:18

推 essendo: 什麼！！！！車智慧妳...我相信妳不會啊啊啊 12/16 19:22

推 essendo: 這集好精彩！ 12/16 19:25

→ essendo: CP感有到位了！秘密戀愛總是又甜蜜又緊張 12/16 19:25

推 essendo: 孔老師跟其他師生也很有趣 12/16 19:27

→ essendo: 車智慧海邊那段微酸澀卻很真誠、很喜歡 12/16 19:27

→ essendo: 這集插曲也是放好放滿 12/16 19:28

推 essendo: 看來下週是爺爺先發現吧？！ 12/16 19:30

→ essendo: 大人們吵架請不要佔太多時間，只剩4集啦！ 12/16 19:30

推 Doraer: 這集好好看！！ 12/16 21:57

→ Doraer: 宮的OST一出來 真的大笑XDDD 12/16 21:58

推 essendo: 理事長搶麥 非常有皇太子的氣勢XD 12/16 22:53

推 essendo: 這部戲根本完全跟著朱智勳的戲劇梗 12/16 23:04

推 samya: 最後車智慧應該是要洗白了吧 12/17 04:01

推 Myosotis: 不知道什麼時候要透露 班長 高海水 和 保健室老師的關係 12/17 06:07

推 Myosotis: * 高海秀 ＿ 12/17 06:10

推 mefifthfloor: 前妻老婆 12/17 08:08

→ mefifthfloor: 的女兒 12/17 08:08

推 samya: 女牙醫是班長媽媽？ 12/17 15:32

推 IS5F5566: 這幾天才開始看，進度到第五集。還算不錯看，覺得套路有 12/18 15:08

→ IS5F5566: 點像歡迎回到三達里，同樣是兩家族結怨，雖然分手了但是 12/18 15:08

→ IS5F5566: 男主還是默默在守護（偷幫）女主。 12/18 15:08

推 IS5F5566: 還有兩人同一天出生也是 12/18 15:10

→ foodspace4u: 朱搶麥超好笑 12/18 17:16

推 kengiku: 朱智勳還是帥翻了，即便劇情很老梗但是光看他的臉我就可 12/18 17:31

→ kengiku: 以傻笑一個小時了XDD 12/18 17:31

推 zcvc: 輕鬆喜劇 推 12/18 19:17

推 poca777: 感覺池室長兩邊家族都想搞 12/20 12:28

推 earis: 池室長應該是想上位當會長（反正就頭頭）很久很久了 鋪路鋪 12/22 04:39

→ earis: 很久安捏... 12/22 04:39

→ earis: 朱搶麥 還有 手抖 我都笑翻 朱怎麼可以很帥的時候很帥 深 12/22 04:41

→ earis: 情的時候也很深情 重點是搞笑的時候堪比諧星等級啊 太強了 12/22 04:41

→ earis: ！！！！他到底有什麼不會的（體虛吧） 12/22 04:41

→ weeny: 乾兒子感覺很有事..… 12/22 11:14

推 cplv: OST出來超有感覺 終於認真親了感人XD 12/25 18:29