推 guardangel: 弟弟太厲害了 12/05 21:03
推 wetteland: 狗狗眼神攻勢 XD 12/05 21:03
推 wjp: 弟弟好強wwww 12/05 21:03
推 dxdxns: 弟弟nice play 結果虎妹自己問號XD 12/05 21:04
推 pippen2002: 有錢的桂場 12/05 21:09
推 Toy17: 世界的北野名句連發中 12/05 21:10
推 PTTJim: 室長的小鬍子（衛生鬍）居然是戰後才蓄鬍的！？ 12/05 21:13
推 rurara: 多岐川的故事好精彩 12/05 21:14
推 PTTJim: 還特地換上大禮服www 12/05 21:15
→ BaRanKa: 使喚來潑水的 12/05 21:21
推 pibox: 1949.1.1 12/05 21:21
推 PTTJim: 還特地打電報www 12/05 21:21
推 jomon817: 有變態啊 12/05 21:21
→ BaRanKa: 也只有可愛韓國妹妹受的了這兩個怪男人在家了吧... 12/05 21:22
推 pippen2002: 北野~~你再幹嘛?? 12/05 21:22
→ pibox: 這是丁丁嗎? 12/05 21:22
→ jomon817: 身材有練欸 12/05 21:22
→ yu0099: 身材不錯喔 12/05 21:22
推 NBC427: 很壯 12/05 21:22
推 Toy17: 灑冷水澡要不要找隔壁的金栗四三支援 12/05 21:23
推 pippen2002: Nice play~ 12/05 21:23
推 wjp: 好瘋XDDD 12/05 21:23
推 pibox: 身體都沒冒煙耶 12/05 21:23
推 sosokuo: 你也知道會冷喔XD 12/05 21:24
→ pippen2002: 升官啦!! 恭喜!! 12/05 21:24
→ BaRanKa: 這是升職有加錢的意思嗎 12/05 21:25
→ pibox: 東京家事法院法官助理 12/05 21:25
推 PTTJim: 戰後大審院改制成最高裁判所 12/05 21:25
推 wetteland: 判事補怎麼會翻成法官助理？ 12/05 21:25
推 PTTJim: 大審院現址是東京地方裁判所和東京高等裁判所 12/05 21:27
推 midory777: 判事補至少勉強翻成助理法官，怎麼會是法官助理，意義 12/05 21:28
→ midory777: 完全不同 12/05 21:28
→ BaRanKa: 這時的青少年跟幼童問題真的麻煩 12/05 21:28
推 pibox: 應該是助理法官 翻成法官助理 12/05 21:28
→ BaRanKa: 要相認了嗎 12/05 21:28
推 jomon817: 要見面了 12/05 21:28
推 s720602: 是轟的事務所 12/05 21:28
推 pippen2002: 兆到了!! 倒閉的 酒店? pub? 12/05 21:28
→ midory777: 覺得緯來日本台在翻譯這齣戲不夠用心 12/05 21:29
推 icewind520: 要見前男友了 12/05 21:29
推 wjp: 前男友XD 12/05 21:30
推 wetteland: 依照體制，應該是候補法官才比較正確 12/05 21:30
→ s880st: 法官候補、予備法官 12/05 21:30
推 sphinx1031: 對嘛應該助理法官 12/05 21:31
→ sphinx1031: 如果要對到台灣的制度那就又要是別的用詞了 12/05 21:31
推 PTTJim: 可能翻譯也不太清楚一些法律用語吧 12/05 21:31
推 midory777: 如果要翻譯這種戲劇，至少參考一下法院組織法吧 12/05 21:33
推 sphinx1031: 為什麼跟之前一起唸書的女同學見面每次都很尷尬 12/05 21:36
推 pibox: 這邊還是翻法官助理 應該是助理法官或見習法官 12/05 21:37
→ sphinx1031: 虎妹是做什麼事情要被以前的同學切斷關係嗎 12/05 21:38
推 yacoolgirl: 与子真的很討人厭XD 12/05 21:38
推 shenmue1001: 現實生活跟山田這種人當朋友一定很累 12/05 21:38
→ BaRanKa: 世界真小 12/05 21:39
推 wjp: 同學會XDDDD 12/05 21:39
推 icewind520: 轟wwwwww 12/05 21:39
推 guardangel: 同學會~ 12/05 21:39
→ BaRanKa: 另一隻手還想抱小橋XD 12/05 21:39
→ sphinx1031: 男同學見面都是正常的反應跟女同學見面都好像非要當陌 12/05 21:40
→ sphinx1031: 生人的樣子 12/05 21:40
推 dxdxns: 轟真的...可可愛愛XDDD 12/05 21:41
→ moriyaorange: 當年的女同學應該都還活著，總是有相聚的一天 12/05 21:41
噓 pippen2002: 緯來廣告超級多~~ 扣分啦! 12/05 21:43
推 susumu: 轟好可愛 12/05 21:43
推 batis: 同學會XDD 12/05 21:43
→ batis: 夏空好像也有演到流浪兒問題 12/05 21:43
→ pippen2002: 第十個廣告!! 12/05 21:43
→ batis: 覺得緯來的翻譯一直都不怎麼優 12/05 21:44
推 Toy17: 翻譯還是KKTV最棒 12/05 21:45
推 icewind520: 俗辣小橋www 12/05 21:45
推 ikimo: 台灣的用語是候補法官吧 12/05 21:47
→ ikimo: 因為戲裡有提到讓虎妹如願當上法官，所以不應該是法官的助 12/05 21:48
→ ikimo: 理 12/05 21:48
推 jomon817: 還以為會集體抓去當童工 12/05 21:50
→ selfless77: 這些孤兒也是軍政府造成的 12/05 21:51
推 PTTJim: 演戰後的戲多多少少都會演到戰災孤兒 12/05 21:52
→ BaRanKa: 多一個養子(? 弟弟(? 12/05 21:54
推 PTTJim: 「在世界的角落找到我」女主夫婦最後也是收養了戰災孤兒 12/05 21:55
推 icewind520: wwwwwwwwwwwwwww 12/05 21:55
→ newsnew: 前面沒看到 現在是幾年 優未長那麼大 12/05 21:56
→ BaRanKa: ...XDDD 竟然對收養家的人講這個 12/05 21:56
推 jomon817: 哈哈 你想幹嘛 12/05 21:56
→ moriyaorange: 1949了 12/05 21:56
推 s880st: 特別高等警察 VS. 浮浪児，引狼入室 12/05 21:56
推 s720602: 被瞪了ww 12/05 21:58
→ BaRanKa: 這個帶回來妳的責任 12/05 21:58
推 batis: 不要幹出什麼壞事就好… 12/05 21:58
推 sphinx1031: 應該不會有壞事發生啦 這部戲的調性比較輕鬆 12/05 21:59
→ newsnew: 不是說晨間劇不會有壞人嗎 XD 12/05 22:01
→ s880st: 尼崎事件、北九州監禁殺人事件 12/05 22:02
推 s9403: XDDDD 三個女的眼睛中間都放了閃光特效XDDD 12/06 00:31
→ s9403: 弟弟好會講 小光頭都哭了XDDD 12/06 00:32
→ s9403: 寅子被效果卓越嚇到XDDD 12/06 00:33
推 s9403: 妙國民糾察隊啊(X 12/06 00:35
→ s9403: 咻咻咻一下就到了大晦日 12/06 00:36
→ s9403: 花江嫂嫂八卦中 12/06 00:37
→ s9403: 巧克力... 12/06 00:38
推 s9403: 死了什麼都沒了... 12/06 00:40
→ s9403: 居然不是回家過年 在辦公室吃宵夜@@ 12/06 00:41
推 s9403: 還睡在辦公室@@a 12/06 00:44
→ s9403: 當然會抖快冷死了 XDDD 12/06 00:44
推 s9403: 電報上都是片假名欸 是打不出漢字平假名? 12/06 00:49
→ s9403: 三小XDD 在幹嘛 12/06 00:50
→ s9403: 沒有喜歡的瀑布 在家用水桶比較喜歡!? 12/06 00:51
推 redzyf: 練的不錯喔 12/06 00:51
→ s9403: 不是啊 這種事情為什麼叫個女的來 明明還有兩個男部下 這現 12/06 00:51
→ s9403: 在還不被告性騷 12/06 00:51
→ s9403: 人事命令 法官助理兼事務官 說好的法官職勒? 12/06 00:53
→ s9403: 原來法官助理就是法官的起步 終於當上法官了 12/06 00:53
→ s9403: 不管哪個時代都有這種流落街頭的青少年... 12/06 00:55
→ newsnew: 還有歷史畫面 12/06 00:55
→ s9403: 錢包被順走了啊 12/06 00:55
→ s9403: 笨蛋小夫打草驚蛇麼啊 12/06 00:56
→ s9403: 轟法律! 12/06 00:56
推 s9403: 小偷居然跑來這 12/06 01:02
→ s9403: 前男友見面(X 12/06 01:02
→ s9403: 轟驚見寅子叫的是佐田 感覺算重視 沒有忘記嫁人改姓 12/06 01:03
→ s9403: 前男友很傲嬌 連交談都不想(X 12/06 01:03
→ s9403: 一直瞪XD 12/06 01:04
推 s9403: 小橋好弱...被屁孩嚇倒 12/06 01:06
→ s9403: 沒錯同學會正解 屁孩尷尬了 威脅老大的同學XD 12/06 01:06
推 s9403: 畫面一轉開始分飯 12/06 01:11
推 s9403: 感覺多岐川可以壓得住与子 12/06 01:13
→ s9403: 屁孩怎麼不敢嗆大叔了XD 會怕喔 12/06 01:14
→ s9403: 結果還是把人送走了... 12/06 01:15
推 s9403: 現在再對比 寅子家真的是過得很好 12/06 01:17
→ s9403: 小的全走了 剩大的 12/06 01:18
→ s9403: 想吃牢飯啊小鬼 12/06 01:19
→ s9403: 賭氣XD 帶回家XDDDD 12/06 01:19
→ s9403: 完了要被家人臭臉了XD 12/06 01:19
→ s9403: 只有媽媽接受 12/06 01:20
→ s9403: 怎樣想撩未亡人啊XDDDD 12/06 01:21
推 fufan: 百合子真棒 12/06 01:21
→ s9403: 如果老爸還在的話 八成跟媽媽一樣二話不說就收下了 12/06 01:22
→ s9403: 吃得完全不客氣 12/06 01:23
→ s9403: 被瞪了XD 屁孩欠教訓欸 12/06 01:24
推 s9403: 緯來下午5-6點找不到東西可以播了只能重播當前晨間劇@@? 12/06 12:40
推 Wand: 這集好多爆擊啊！那幅畫、援助孤兒、同學會、收容流浪漢.... 12/06 12:55
推 tarimasu: 這集除了轟跟大家見面還有聖光百合子以外都覺得好悶XD例 12/06 13:20
→ tarimasu: 如与子的尖銳、孤兒潮的無力（上司叫道男幫忙宣傳愛的家 12/06 13:20
→ tarimasu: 事法院然後就走了這段，讓我感覺十分微妙）、寅子像是禁 12/06 13:20
→ tarimasu: 不起激而直接把道男帶回家，對家人欠缺尊重。 12/06 13:20
→ tarimasu: 判事補的翻譯用法官助理真的挺瞎 12/06 13:24
推 wjp: 當年不就是虎妹叫与子繼續保持討人厭的嗎？XD 12/06 15:07