偶然看到一篇很有趣的文章簡單翻譯分享 原文: https://tinyurl.com/4s8v9haf --- ~~~ 無論您是初燒或高燒這些階段都會莫名的熟悉 成為發燒友並不是你期然而至的事情。它就是發生了。 某一天你還在快樂的用附贈耳機聽音樂，隔天你已經在論戰DAC晶片，研讀阻抗匹配， 並懷疑你家牆壁是不是毀了你的天籟之音。 這是發燒友從幸福小白邁向燒成灰的旅程。 如果您覺得您身在這些階段其中，別擔心，你不孤單。 ~~~ 階段一 附贈耳機就能聽了啦！ 大家都從這裡開始的。你用買手機附贈的耳機自得其樂，完全沒意識到還有更好的音質 "MP3 聽起來還行啊。我不懂有什麼好折騰的。我是說，反正可以聽音樂嘛? " 你暗自思考著。 你聽過有人說"高階"耳機，但是能高階到哪去? 還不是聽一樣的歌? 花好幾千元買音訊器材聽一樣的歌單? 聽起來像是狂熱啊宅才會幹的事。 想當然，千把塊的有線耳機不會有什麼差的。對吧? 但是，在心底深處，你知道你的好奇心萌芽了 ~~~ 階段二 買了第一副像樣的耳機 這可是發燒的成癮階段。 一個朋友發誓他的耳機讓音樂聽起來完全不一樣。 一個 YouTube 評論家盛讚某個型號是 "新王登基"。你想想-試試也無妨? 所以，經過一些研究 (或是盲狙)，你買了個聲海 HD 560S，鐵三角 M50x 或 Sony XM4 之類的東西。 沒什麼太超過的 - 就是一副 "還行" 的耳機。 寄到你家的時候，你插上線按下播放鍵。 突然之間，音樂不再是聲音而已 - 它低音深潛，人聲清晰，而且立體感分明 以前糊在一起的樂器現在有了空間中自己的定位。人聲栩栩如生。 Bass 不再轟頭 - 現在富有彈性。 人生第一次，你聽到發燒友所說的音場。 就像音樂不再是擠在你的腦袋裡而是在你面前展開。 "哇噻"，你暗讚。 "我之前從來沒注意到那些細節"。 這就是了。這就是你在追尋的升級。至少你是這麼告訴你自己的。 你會對此深信不疑一個禮拜左右。 ~~~ 階段三 DAC 和 擴大機參戰 你以為買好耳機就是最後一哩路 - 可以一步到位把你的音樂帶上另一個境界 然後，你撞見一篇論壇文章，一個 YouTube 留言，或是一個好心的發燒友告訴你: "耳機不錯喔! 不過沒有 DAC 和擴，你的耳機還沒有出全力"。 等等，你說啥? 你曾以為音訊很簡單 播放器連耳機，完工 現在，大家告訴你除非你加上 DAC 和擴大機，不然你的耳機根本沒好好發揮工作。 所以，你快速 Google 搜尋: 擴大機是智商稅嗎? 文章一篇又一篇。接著看論壇討論串。接著看 YouTube 深度解說。 五個小時後，你深陷 200 頁論壇長文，試著釐清 Schiit 台機和小尾巴的差別。 有人賭咒發誓好的 DAC 會 "揭開隱藏的細節"。 也有人說你電腦上的 3.5 耳機孔 "就夠用了啦"。 你告訴你自己你不需要這個。 至少，不是現在。 ~~~ 階段四 第一次失望 經過好幾個小時的研究，你終於屈服了。 你訂購了入門級的 DAC 和擴大機，像是 iFi Zen DAC 或是口碑不錯的小尾巴。 你把設備架設好，插進你的耳機，按下播放鍵。 然後...什麼也沒變。 音樂還是好聽的，但是期待中的脫胎換骨勒? 大家說的信誓旦旦的 "更清晰" 勒? 更廣闊的音場勒? 更Q彈緊繃的 bass勒? 你開始慌了。也許你需要更好的音源檔案。也許你的耳朵還沒練好。 也許 - 幹不會吧 - 難道你錢白花了? 下定決心要證明沒被騙，你反覆裝卸器材，同一首歌 A/B 測試十幾次， 正襟危坐，竭力想聽到以前沒聽過的某些細節。 最後，你說服自己的確哪裡不一樣 --- 先翻譯個 1/3 左右 如果有人有興趣我再繼續連載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 1.171.0.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Headphone/M.1742928744.A.F35

推 jiawei1016: .....完全被說中 03/26 03:34

推 john0liang: 幹，不會吧！ 03/26 05:20

→ john0liang: 很有趣啊，期待原PO繼續翻譯。 03/26 05:21

推 n1m5w8tsarp: 有興趣，想再看下去～ 03/26 07:17

推 markf01m: 沒錯就是這樣.... 03/26 07:45

推 BKsuisei: 大大翻的真好，根本就是我 03/26 07:59

推 XXXACE: 很有趣的文章 階段9的迷因超好笑 03/26 08:23

推 arthurchien: 我不小心對號入座了 03/26 08:35

推 eddy13: 此文根本一刀砍出誰是老人呀，手機世代前的老人的經驗就 03/26 08:49

→ eddy13: 完全不同 03/26 08:49

推 willsonlee: 不錯 03/26 08:55

推 CactusFlower: 如何跳過階段四呢？捏一下直上就OK了喔！：） 03/26 09:00

推 diamondX: 中間大燒略過，直接第十四佛系聽音樂。 03/26 09:09

推 samuel0330: 過去的記憶在攻擊我（ 03/26 09:18

推 n1m5w8tsarp: 階段四會不斷地輪迴XD 03/26 09:30

推 myg8style: 越看越想哭 03/26 10:43

推 luke417: 在13~14之間輪迴中Orz 03/26 10:50

推 PHOENIXBEC: 我的經驗完全不同 03/26 11:26

推 letwind: 全程笑著在看 03/26 11:28

推 AbeNana: 這根本是我 03/26 11:43

推 MrDisgrace: 腦波弱 常被業困在3~4 03/26 11:47

推 lasekoutkast: 感謝分享 03/26 11:51

推 joedothis: 完全經歷過XD還好退燒了 03/26 12:25

推 wuj: 燒乾了就會催眠自己進14 03/26 12:42

推 Dstr: 同上 還好amp那段承認自己聽不出差異 03/26 12:42

推 justin332805: 這個如果做成那種有專業感的旁白 03/26 12:49

→ justin332805: 搭配示意畫面的影片一定很好笑 03/26 12:49

→ cockroach777: 耳機猴子的一生 03/26 13:56

→ gameguy: 我GG，我走自己德魯 03/26 13:59

推 PhonexH: 很有趣的文章~ 03/26 14:05

推 pcjustin: 第十五層，沒錢已退燒 03/26 14:22

推 jy15141312: 有趣 03/26 14:49

推 sk99890008: 推 腦放先練好比什麼DAC實際 03/26 15:05

推 MrDisgrace: DAC AMP真的容易踩雷XD 03/26 16:31

推 jzs820708: 笑死 這我 03/26 17:42

推 wafiea708: 等等，你說啥~ 這一切都是說服自己的過程 買啦~不要買~ 03/26 22:29

推 Miyukan: 越看越覺得，這我 但我也就止步在第三層..吧 03/27 20:55

推 EightyOne: 不是啦！如果買了個回歸真我6XX便宜貨，第一次插到擴 03/29 18:55

→ EightyOne: 不管是ifi 或是啥的一體機，我這木耳還是聽的出來！只 03/29 18:55

→ EightyOne: 是邊際效益遞減或是進入玄學或是好險我聽不出來？就不 03/29 18:55

→ EightyOne: 知道了！聽不出來是因為當兵打靶沒發聽力保護裝置，你 03/29 18:55

→ EightyOne: 口袋也沒衛生紙？（偏激&我在第幾層？） 03/29 18:56