看板HatePolitics
作者louiswei1986 (禪寶寶)
標題Re: [轉錄] 黃捷Threads 徐禁評要不要先學會識字
時間2024-05-14 19:42:35
為有效提升針對毒品吸食與持有累犯、犯 下詐騙行為及酒駕致人於死再犯之可能性 vs 有效提升詐騙再犯的可能性 這兩句話是一樣的嗎？塔綠班的水準真的有夠低，只會扭曲造謠。 為有效提升 針對XXXX可能性 我是覺得確實寫的很爛， 不知道有效提升什麼， 但因為針對那兩個字， 絕對不可能翻譯成： 有效提升詐騙再犯的可能性 你要砲人家寫的爛， 不代表你可以拿掉針對那兩個字來超譯吧？ 不就代表你要嘛爛要嘛壞？ 實務上的解釋應該是 為有效針對XXXX提升可能性 你可以笑900文字很爛， 但不是可以造謠好嗎？ 跟900還不是一樣爛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 110.28.73.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/HatePolitics/M.1715686957.A.2BF
推 etset: 反而看不懂這篇 求解釋118.160.78.228 05/14 19:44
→ NICKSHOW: 你是被900傳訊點名要來護航的嗎111.242.95.250 05/14 19:45
→ BlackDoor: 小草a超譯技能49.216.191.82 05/14 19:45
推 a520: 塔綠班：護航就是藍白粉啦101.10.0.208 05/14 19:45
→ sunrise2003: 在臺灣上學是犯法了嗎223.140.79.72 05/14 19:45
噓 luke7212: 不識字要講啊49.217.124.4 05/14 19:46
推 rwhung: 徐禁評自己都認錯了，你要護什麼？114.40.35.76 05/14 19:46
噓 hsb1012: 可以下去領乖乖了39.14.64.96 05/14 19:46
推 Fanling: 好厲害的超譯111.255.92.55 05/14 19:46
→ NICKSHOW: 你先說說哪裡不一樣吧111.242.95.250 05/14 19:47
→ neverfly: 對小草來說識字有這麼困難嗎？114.137.15.153 05/14 19:47
噓 Sniqow: 辛苦你了115.164.176.132 05/14 19:47
噓 mynumber55: 識字很難喔223.139.252.137 05/14 19:47
→ NICKSHOW: 多讀幾遍 111.242.95.250 05/14 19:47
→ NICKSHOW: 不拿掉也不妨礙那句話的原意 111.242.95.250 05/14 19:48
噓 orinsinal: 針對 吸毒 、詐騙 、 酒駕致人於死， 114.36.242.10 05/14 19:48
→ orinsinal: 針對 這三種人。 看懂再來護航，加油114.36.242.10 05/14 19:48
→ orinsinal: 就是 針對 這三種人 「再犯」的可能性114.36.242.10 05/14 19:49
→ orinsinal: 。中文不好不要出來搞笑114.36.242.10 05/14 19:49
→ NICKSHOW: 你讀不懂還要大家教你啊111.242.95.250 05/14 19:49
→ fchiang: 不是你說他爛就等於你國文及格。 122.121.7.157 05/14 19:49
→ orinsinal: 誰叫這法案被打成 針對 再犯可能性的 114.36.242.10 05/14 19:50
→ orinsinal: 提升，去問國民黨啊 。你跟著搞笑幹嘛114.36.242.10 05/14 19:50
噓 keltt: 這跟無恥有啥屁關係？101.10.14.180 05/14 19:50
→ NICKSHOW: 不要玩各打五十大板這種招數111.242.95.250 05/14 19:51
→ NICKSHOW: 知道前面幾篇為什麼沒人護航嗎 111.242.95.250 05/14 19:53
→ NICKSHOW: 我覺得你比較惱羞耶111.242.95.250 05/14 19:53
推 etset: 巧芯好像認錯了 有勇氣118.160.78.228 05/14 19:54
→ NICKSHOW: 這個法案內容黃捷是被轉錄來的第三篇 你111.242.95.250 05/14 19:55
→ NICKSHOW: 一定是看到黃捷整個就血壓升高硬打了這111.242.95.250 05/14 19:55
噓 SmallGG3cm: 好了啦 還在凹 難看101.10.58.246 05/14 19:55
→ NICKSHOW: 篇 到底誰惱羞111.242.95.250 05/14 19:55
→ ithanhunt: 什麼人選什麼咖~ 繼續凹 我繼續笑~114.36.205.90 05/14 19:56
噓 xra686: U質立委的U質護航者219.70.139.132 05/14 19:56
→ bobsun: 還在凹 XD118.171.132.32 05/14 19:56
→ NICKSHOW: 這是你的文 你贏 不要惱羞了 小心血壓111.242.95.250 05/14 19:57
噓 BGhost: 這樣也要凹101.10.92.129 05/14 19:57
噓 shadowpower: 都畫重點給你看了，還搞不懂218.164.135.107 05/14 19:57
噓 blue0217: 悲哀，這種東西還有人護航，你是中文哪 223.139.238.39 05/14 20:01
→ blue0217: 裡不懂嗎 223.139.238.39 05/14 20:01
推 ithanhunt: 你看 就活在自己世界裡面 徐巧芯自己 114.36.205.90 05/14 20:01
→ ithanhunt: 都道歉下車了 你繼續凹阿~~ 114.36.205.90 05/14 20:02
推 yudofu: 就是因為她的目的部可能是那樣但是她確實 114.36.246.31 05/14 20:02
→ yudofu: 就是那樣寫了才爛啊，你是不是沒上過學... 114.36.246.31 05/14 20:02
推 bruce2248: 芯粉又在搞笑了 61.230.219.246 05/14 20:03
→ ithanhunt: 他不是芯粉 是小草啦.... 114.36.205.90 05/14 20:03
推 art1: 好慘 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 218.173.31.34 05/14 20:04
→ camp0102: 好了啦 又要凹 49.216.105.36 05/14 20:06
→ kterry01: 小草柯憐哪 1.162.208.153 05/14 20:07
→ a9563741: 好可憐，想不到怎麽護航很辛苦吼 119.77.141.29 05/14 20:08
噓 luke7212: 就你的中文程度你是能教別人什麼？ 49.217.124.4 05/14 20:09
→ luke7212: 先去找個小學生當你中文老師，懂嗎 49.217.124.4 05/14 20:09
→ luke7212: ？ 49.217.124.4 05/14 20:09
噓 camp0102: 大便立委還要硬沾 真的臭 49.216.105.36 05/14 20:11
→ scratch01: 有夠可悲的蔥Y 36.232.29.119 05/14 20:11
推 ithanhunt: 大家別這樣啦 他都快40歲了 wwwww 114.36.205.90 05/14 20:11
噓 KurtCobain: 乖，小草包 101.12.147.18 05/14 20:11
→ scratch01: 為了護大姑，連中文都捨去了嗎? 36.232.29.119 05/14 20:12
噓 xanthippe: 徐美鳳都自承錯誤了，你還能凹啊？ 163.32.67.213 05/14 20:19
→ kterry01: 小時不讀書，長大活成草，最後混成蔥， 1.162.208.153 05/14 20:21
→ kterry01: 橫批，柯憐哪 1.162.208.153 05/14 20:21
噓 jackie0414: 你國小老師應該想痛扁你一頓 42.78.131.178 05/14 20:26
→ jackie0414: 你爸媽應該也是 42.78.131.178 05/14 20:26
推 Henrique: 看這篇我以為在台灣識字犯法 111.71.26.231 05/14 20:46
噓 michall: 多讀書好嗎 114.39.95.121 05/14 20:50
噓 hyscout: 可憐哪 本人都道歉下車了還硬焊死車門 136.23.35.37 05/14 20:58
推 loki94y: XDDDDDDDDDDDD 114.25.162.49 05/14 21:08
噓 BGhost: 看這篇凹的多用心 真是丟人現眼 101.10.92.129 05/14 21:34
噓 roy2monu: 這種程度洗洗睡吧115.165.209.184 05/14 21:47