其實林北 寫正字「恁爸」就很清楚了 意思跟用法都相當國語的老子 根據新聞： "外交部長吳釗燮在Threads表示，「面對無理的質疑，林北一定吵到底；面對中國的威脅， 林北一定奮戰到底！」" https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4670909 ok啊 看起來沒問題 可用 因為他使用恁爸的語境很清楚，是面對： 1.無理的質疑 2.中國的威脅 先講1 既然 你不願意走有理有據的詢問路線 要搞無理質疑 那老子(恁爸)當然要硬起來跟你吵了 所以 只要你講話有理有據 那我當然就不用硬起來吵了 就不用恁爸了 再來 2 面對中國的威脅就更不用講了 老子(恁爸)絕對硬起來戰到底 這態度完全正確 你中國只要尊重台灣 我也不用恁爸了 結論： 恁爸(台)=老子(國) 這話當然不能對長輩講 同時 當面對無理的質疑及中國的威脅 用恁爸/老子來表達自己不會屈服 表達自己會硬起來抵抗 其實ok 而且是接地氣無誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 1.200.32.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/HatePolitics/M.1715614270.A.4D8

→ ASMMILK: 本人是用林祖媽 111.254.140.86 05/13 23:36

→ todao: 最糟糕的是中國用語「哥」、「姐」滲透台 1.200.51.217 05/13 23:40

→ todao: 灣小朋友，一開口就哥xxxx或姐xxxx，其實 1.200.51.217 05/13 23:40

→ todao: 這跟恁爸或老子、老娘也是完全一樣意思， 1.200.51.217 05/13 23:40

→ todao: 但一般小朋友不會意識到哥姐這種用法的無 1.200.51.217 05/13 23:40

→ todao: 禮，什麼場合都在講而且大人也不懂，中國 1.200.51.217 05/13 23:40

→ todao: 惡俗文化真是害台灣人水準變低 1.200.51.217 05/13 23:40

推 ymsc30102: 林北講林北是林北的事 42.77.255.111 05/13 23:44

→ wilson3435: https://i.imgur.com/dLTQ25s.jpeg 218.35.143.24 05/13 23:53

→ wilson3435: 精準來說，是你老子我，意思其實跟老 218.35.143.24 05/13 23:53

→ wilson3435: 子不同 218.35.143.24 05/13 23:53

→ wilson3435: 另外...接地氣是中國講的你知道 218.35.143.24 05/13 23:55

→ wilson3435: 不過想了一下，我其實反而是不知道老 218.35.143.24 05/13 23:56

→ wilson3435: 子真正的意思，所以不好說 218.35.143.24 05/13 23:56

推 bboring: 野狗外交 42.70.60.65 05/13 23:56

推 bboring: 姿勢難看沒關係，重點是要嗆到對方 42.70.60.65 05/14 00:00

推 Sinful: "拎北"原義是"你爸爸",用在教訓兒子的情境 1.163.167.23 05/14 00:03

→ Sinful: 用在嗆聲的時候,是要營造彼此態勢差異氣勢 1.163.167.23 05/14 00:05

推 ramirez: 勞資蜀道山!!!!!!! 36.237.207.72 05/14 00:05

→ Sinful: 也有另一種含意... 就是問候你媽媽的意思 1.163.167.23 05/14 00:07

→ Fallenshit: ... 1.200.24.241 05/14 00:07

→ Sinful: 我覺得用在面對中國算是很合宜的... 1.163.167.23 05/14 00:08

→ Sinful: 畢竟中國真的很欠幹 1.163.167.23 05/14 00:08

推 wilson3435: 其實不用去跟老子對比，總之就是你爸 218.35.143.24 05/14 00:10

→ wilson3435: 爸我的意思，還有幹你娘的意思 218.35.143.24 05/14 00:10

噓 finhisky: 哥 姐 是韓劇流行起來傳到中國的 自卑 116.89.138.181 05/14 00:15

→ finhisky: 成這樣 116.89.138.181 05/14 00:15

→ todao: wilson3435 雖然實際使用時，「你老子我今180.217.250.229 05/14 00:40

→ todao: 天就想...」通常就是講成「老子今天就想..180.217.250.229 05/14 00:40

→ todao: ..」，「老子」在這就是「你老子我」的意180.217.250.229 05/14 00:40

→ todao: 思，但你要挑這語病我可以接受180.217.250.229 05/14 00:40

→ todao: 其實我也可以挑你語病說你講的「你老子我180.217.250.229 05/14 00:41

→ todao: 」若要精確對應台語應該是「恁爸我」才對180.217.250.229 05/14 00:41

→ todao: ，但我不玩這個，懂就可以了180.217.250.229 05/14 00:41

→ todao: Sinful大，是的，面對中國的威脅，用恁爸180.217.250.229 05/14 00:41

→ todao: 剛剛好180.217.250.229 05/14 00:41

→ todao: 就是對應國語老子的意思跟用法無誤180.217.250.229 05/14 00:44

→ todao: https://tinyurl.com/yz35asyt180.217.250.229 05/14 00:45

→ todao: finhisky 來，不要求你解釋，直接拿出網址180.217.250.229 05/14 00:47

→ todao: 還源自韓劇咧180.217.250.229 05/14 00:48

→ todao: 是說你講這個讓我想到曾在中國網站看過他180.217.250.229 05/14 00:49

→ todao: 們對流行語吐槽的解釋，以為說這是源於台180.217.250.229 05/14 00:49

→ todao: 灣人崇日愛看日本相聲所以翻成吐槽180.217.250.229 05/14 00:49

→ todao: 傻眼真的180.217.250.229 05/14 00:50

→ todao: wilson3435 不用腦補，恁爸並沒有幹你娘的180.217.250.229 05/14 00:53

→ todao: 意思，若要講幹你娘會直接講幹你娘即可180.217.250.229 05/14 00:53

→ todao: 「恁爸/老子今天不想去」並不會等於「你爸180.217.250.229 05/14 00:55

→ todao: 爸我幹你媽所以今天不想去」180.217.250.229 05/14 00:55

→ todao: 其實只要想想，有些人自稱老娘，當然也不180.217.250.229 05/14 00:59

→ todao: 會有「被你爸幹」的意思，恁爸/老子/老娘180.217.250.229 05/14 00:59

→ todao: 就是一種以高對高的意思而已180.217.250.229 05/14 00:59

→ wilson3435: sinful大也認為有幹你娘的意思啊，傳 49.218.89.4 05/14 01:00

→ wilson3435: 統講是有啦，但是是文雅版 49.218.89.4 05/14 01:00

→ wilson3435: 老娘不能對比，因為女性沒辦法在這方 49.218.89.4 05/14 01:02

→ wilson3435: 面貶低對方，也許兩性平權百年後，沒 49.218.89.4 05/14 01:02

→ wilson3435: 有男女性行為有尊卑的殘留，就會有 49.218.89.4 05/14 01:02

推 Sinful: 其實要看前後文,對嗆的時候拎北後面會接的 1.163.167.23 05/14 01:02

→ todao: 講單講，恁爸/老子非正式場合用語，而且不180.217.250.229 05/14 01:02

→ todao: 要對長輩講，但有些場合講很ok180.217.250.229 05/14 01:02

→ Sinful: 通常不會是好聽的話 1.163.167.23 05/14 01:02

→ Sinful: 對,通常是自居為長者,或要貶低對方的用語 1.163.167.23 05/14 01:03

→ todao: wilson3435 sinful大沒有說恁爸=幹你娘，180.217.250.229 05/14 01:04

→ todao: 他講的跟你理解的不同180.217.250.229 05/14 01:04

→ todao: Sinful大，我懂你要表達的180.217.250.229 05/14 01:04

推 Sinful: ㄟ我的確是wilson一樣的意思,只是不好意思 1.163.167.23 05/14 01:05

推 wilson3435: 其實前面我不是要挑語病，講完我就後 49.218.89.4 05/14 01:05

→ wilson3435: 悔了，其實我是不知道老子到底是什麼 49.218.89.4 05/14 01:05

→ wilson3435: 意思 49.218.89.4 05/14 01:05

→ Sinful: 講粗話 Ｑ＿Ｑ 1.163.167.23 05/14 01:05

→ todao: Sinful大誤會了，恁爸/老子沒有幹你娘/幹180.217.250.229 05/14 01:08

→ todao: 你媽的意思，你講的時候主觀上當然可以腦180.217.250.229 05/14 01:08

→ todao: 補這意思在內，但那不是恁爸/老子的原意180.217.250.229 05/14 01:08

推 Sinful: 的確,問候媽媽算是延伸的羞辱,所以要看前 1.163.167.23 05/14 01:09

→ Sinful: 後文 1.163.167.23 05/14 01:09

→ todao: Sinful大，用老娘的例想想就通了180.217.250.229 05/14 01:09

→ todao: Sinful大 是，主觀上的意思就看語境來判斷180.217.250.229 05/14 01:10

→ Sinful: 台語也有拎鄒罵~,這時就不帶有性羞辱意味 1.163.167.23 05/14 01:10

→ todao: wilson3435大，收到，前面有國語詞典老子180.217.250.229 05/14 01:11

→ todao: 的連結180.217.250.229 05/14 01:11

推 Sinful: 拎鄒公也算蠻好笑的,我記得有聽過有人講XD 1.163.167.23 05/14 01:13

→ todao: 所以從恁祖媽/老娘就知道這類詞沒有「跟你180.217.250.229 05/14 01:15

→ todao: 家人發生性關係」的意思，本意是透過「我180.217.250.229 05/14 01:15

→ todao: 是你的長輩，我比你大」，來表示高來高去180.217.250.229 05/14 01:15

→ todao: 及抵抗這樣180.217.250.229 05/14 01:15

→ todao: 哥 姐用法也一樣180.217.250.229 05/14 01:15

→ todao: 自稱小弟小妹時，則是表示謙虛客氣180.217.250.229 05/14 01:16

→ weeny: 林祖嬤..林北 42.79.207.196 05/14 02:08

→ kannl: 林北可是斷交部長勒。 42.77.197.65 05/14 03:57

推 yling5518: 笑死人，講林北的都那些人啊？哇！是 110.30.0.160 05/14 05:16

→ yling5518: 部長耶，官啊！ 110.30.0.160 05/14 05:16

→ yling5518: 根本不需要討論，低俗侮辱官格，甚至 110.30.0.160 05/14 05:17

→ yling5518: 不足以為小孩表率，應該永不錄用 110.30.0.160 05/14 05:17

→ yling5518: 如果是底層老師，就很慘了。不用護航 110.30.0.160 05/14 05:18

→ yling5518: 當然啦，政治正確永遠比較重要 110.30.0.160 05/14 05:20

推 way7344: 專業的就是厲害 180.217.225.43 05/14 06:43

噓 blade0314: 就簡單問歐美要是外交部長在官方場合111.249.213.106 05/14 08:22

→ blade0314: 說I’m your father 看會不會出事就好111.249.213.106 05/14 08:22

→ blade0314: 了111.249.213.106 05/14 08:22