1.新聞網址︰ https://udn.com/news/story/10930/7698031 2.新聞來源︰ 聯合報 3.完整新聞標題 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」 4.完整新聞內容︰ 台灣國家警報出差錯，紐約時報以「飛彈、火箭還是衛星？中國的一次穿越在台灣散播混 亂」為標題來報導；英國衛報敘述，不僅英文翻譯有誤，中文警報中提到「飛越南部上空 」，也讓人誤會是穿越越南，連外交部長吳釗燮都看錯。 多家外國媒體均派記者到台灣採訪這次總統選舉，部分報導提到英文版本警報寫成飛彈穿 越，台灣國防部稍後更正並致歉；紐時報導，中國大陸去年至少三次發射搭載火箭的衛星 ，台灣國防部都只有發聲明，沒發送國家警報到民眾手機，這次的警報似乎傳達更大的憂 慮。 衛報報導，雙語警報中不只英文出差錯，中文警報也讓人困惑。 國防部發送的防空警報內容為，「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意 安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。」 衛報報導，「飛越南部」讓人們以為這顆衛星穿越東南亞國家「越南」上空，距離十萬八 千里；警報發送當下，外交部長吳釗燮也看錯，他當時正在主持國際記者會，告訴與會的 外國媒體，這是一次衛星發射，飛越越南上空，大家不用擔心。 衛報引述社群媒體的民調，超過85%的民眾反映他們看成「越南」，連鎖超級市場家樂福 很快地推出一則廣告，「醒醒吧！你也看錯訊息了嗎？喝點越南咖啡提提神。」 5.附註、心得、想法︰ 突然想到昨天民進黨還開了國際記者會 中央社報導有段"涉外人士表示，共有28國、128家外媒、217人參與" 上午開完國際記者會 下午防空簡訊就發了 果然讓世界看見台灣了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 114.26.172.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/HatePolitics/M.1704856287.A.369

→ bbbing: 台灣的英文世界馳名，國際地位upupup 60.250.191.138 01/10 11:11

推 dahlia7357: 越南還是外交部長當場講出來的，笑死 59.124.115.211 01/10 11:12

推 devidevi: 笑死 49.159.219.21 01/10 11:13

→ devidevi: 讓世界看見台灣 49.159.219.21 01/10 11:13

→ momoMax: 粗略看是飛越南，會心一看是飛越南部 39.12.9.18 01/10 11:13

推 schlemm: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 39.12.9.18 01/10 11:13

推 icrose: 蠢得冒泡的猴子政權XD 171.14.60.156 01/10 11:13

推 iam0718: 射個衛星小小台灣亂成這樣 小熊都笑了111.255.136.154 01/10 11:14

→ jemdogdog: careless mistake...... 27.51.1.214 01/10 11:14

推 tecnniv: 製造恐慌不成變製造笑話 49.216.173.160 01/10 11:14

→ akiranon: 急了.jpg 101.9.96.163 01/10 11:14

推 Wirol: 真的有這麼多人在找包養嗎 101.9.96.163 01/10 11:14

→ obersterver: 聯合重工好急，以後沒kmt廣告了111.240.206.138 01/10 11:15

推 xxxcv: https://i.imgur.com/KuGGhWx.jpg 223.141.228.61 01/10 11:15

推 pollux945: 貽笑國際118.168.150.188 01/10 11:15

推 IsoRoy: https://i.imgur.com/fkSB0dk.jpg 42.72.31.151 01/10 11:16

推 cmshow: 蔡身為三軍統帥一副早就知情，沒有危機應 27.51.97.109 01/10 11:17

推 marecht: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 27.51.97.109 01/10 11:17

→ cmshow: 對處理程序，當機立斷啟動調查就有鬼 27.51.97.109 01/10 11:17

→ daniel1344: 吳超糗 笑死 36.230.24.98 01/10 11:20

→ CjackC: 笑死 27.52.8.155 01/10 11:21

→ CjackC: 大家都知道你在幹嘛 27.52.8.155 01/10 11:21

推 starport: 別把我跟那些智障擺在一起 85% 造謠吧 42.75.71.248 01/10 11:28

推 riokio: 那個包養網人最多XD 42.75.71.248 01/10 11:28

→ starport: 數字怎麼生的？ 42.75.71.248 01/10 11:28

推 t1329kimo: 外媒英文那麼差 還不快去補何嘉仁 101.12.24.89 01/10 11:30

噓 vvnews: 綠畜出來掃地啦 看看要怎麼凹 連外媒都黑 42.73.118.169 01/10 11:30

→ vvnews: 人問號XD 42.73.118.169 01/10 11:30

推 hk5566: https://i.imgur.com/8qjaBg9.jpg 61.223.72.63 01/10 11:31

推 wiimas: 我妹上包養網被我發現= = 61.223.72.63 01/10 11:31

→ hk5566: https://i.imgur.com/57x9gme.jpg 61.223.72.63 01/10 11:31

推 undeadmask: 芒果乾賣到自爆 丟臉丟到國外去笑死 39.15.49.162 01/10 11:31

噓 whitezealman: 噁心黨報 大家都知道 42.78.159.102 01/10 11:33

噓 clonecd: 小英各部長一排站開 真的都人才 呵呵 61.220.121.163 01/10 11:33

噓 god78314: 共媒滾啦！噁心誒！ 27.51.25.59 01/10 11:34

推 Branlli: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 27.51.25.59 01/10 11:34

→ lbowlbow: 支那媒體=外媒？ 111.71.212.100 01/10 11:34

→ lbowlbow: 不愧是舔共媒體 111.71.212.100 01/10 11:34

推 d22426539: 看錯的只有藍白智障吧 1.170.110.18 01/10 11:34

噓 scott67871: 外媒是支那畜嗎 党報支持台獨了 101.10.8.176 01/10 11:39

推 cocono2: 33樓所以你是在指看錯的高外交部長是...101.137.217.171 01/10 11:42

推 Cinedt: 樓上是不是被包養101.137.217.171 01/10 11:42

→ cocono2: ？101.137.217.171 01/10 11:42

→ cocono2: 多一個高字101.137.217.171 01/10 11:43