不滿爸「滿嘴大陸用語」他怒喊2字　網全看傻：五十步笑百步 tvbs 蕭意溎 隨著社交軟體的普及，不少大陸用語也從對岸傳過來，像是視頻、立馬、家人們誰懂阿、 我太難了等，最近就有名網友表示，爸爸沉迷網路，在現實生活中說話竟也開始夾雜著大 陸用語，讓原PO很不滿，堅持要他用本土語言說話。 有名網友近日在Threads分享，爸爸最近下載小紅書和YouTube後，說話時常夾雜著大陸用 語，包括「充電寶（行動電源）」、「視頻（影片）」與「洗面奶（洗面乳）」等，讓原 PO相當反感。即便語言仍能溝通，但他依然堅持爸爸把這些APP「卸載」，免得日後情況 更為嚴重。 貼文曝光後，不少人覺得原PO爸爸用大陸用語並無不妥，「聽得懂就好」、「現在年輕人 很愛用大陸用語」、「有些大陸詞語滿好用的，反而台灣中文比較難表達相同意思」，不 過也有人認為、「好好講話很難嗎？」，另外也有網友點出，原PO說的卸載也是大陸用語 ，「根本五十步笑百步」。 事實上台人說大陸用語一事就曾被PTT網友討論，網友們的看法兩極。支持者認為部分大 陸用語的表達更為貼切好用，而且語言本來就存在互相交流的現象。反對者則表示不喜歡 、不習慣大陸用語的使用，「我最近看『貓膩』這個詞看得很煩躁」、「不會用支語」。 https://news.tvbs.com.tw/life/2548494 行充卸載ok 充電寶視頻bad https://imgur.com/ThJKQed.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 111.250.223.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Gossiping/M.1720799045.A.15C

推 zxc8424: 不說卸載要說什麼? 反安裝? 36.224.8.90 07/12 23:44

→ s999132: 解除安裝 36.237.4.88 07/12 23:44

→ jinnij03879: 解除契約123.193.250.225 07/12 23:45

推 horseorange: iphone是寫刪除 61.64.0.6 07/12 23:45

→ globeMIX: 移除軟體 58.114.114.112 07/12 23:45

推 chungyiju: 解除安裝 123.192.83.212 07/12 23:45

噓 chopper594: 解除安裝啊111.249.180.146 07/12 23:45

噓 OPPAISuki: 結果覺青自己也在用支語 1.160.177.65 07/12 23:45

→ horseorange: windows是寫解除安裝 61.64.0.6 07/12 23:45

→ CODDDD: 刪除就好了，意思懂就好 111.71.1.2 07/12 23:45

推 andyher: 移除 58.115.29.56 07/12 23:45

推 blairkimi: 住家裡的青鳥 39.9.193.242 07/12 23:45

→ OPPAISuki: 用習慣 就分不清楚了 1.160.177.65 07/12 23:46

推 adk147852: 有台灣價值的官員爽用質量接地氣 220.142.14.18 07/12 23:46

推 laihom0808: 青鳥崩潰 61.71.225.89 07/12 23:46

→ OPPAISuki: 貓膩 不就是台灣媒體最愛用的詞嗎? 1.160.177.65 07/12 23:46

推 zeonic: 小鳥真的可悲，編故事更可悲223.136.123.126 07/12 23:47

→ adk147852: 遇到沒黨證的用就敢嘴惹 220.142.14.18 07/12 23:47

推 tonyian: 我都說uninstall 謝謝124.218.244.180 07/12 23:47

推 jinnij03879: 高端算不算支語123.193.250.225 07/12 23:47

→ OPPAISuki: 直接講刪除 刪掉就好啦! 卸載就是支語 1.160.177.65 07/12 23:47

→ OPPAISuki: 因為台灣的文化 越來越弱勢了 1.160.177.65 07/12 23:48

推 laihom0808: 兒子晚上好 61.71.225.89 07/12 23:48

推 ezmain: 刪掉啊 118.168.79.177 07/12 23:48

噓 chrissssss: 哇係林爸爸 119.28.142.128 07/12 23:49

→ chopper594: 臺灣用卸載主要是用在貨物卸載這種111.249.180.146 07/12 23:49

推 venomsoul: 支那賤畜用語確實早就滲透了，不喜歡 111.83.185.146 07/12 23:50

→ venomsoul: 但認清事實吧 111.83.185.146 07/12 23:50

噓 MattiaPasini: 移除, 解除安裝 114.140.81.161 07/12 23:50

噓 OPPAISuki: 支語自助餐 民進黨高官講支語 敢吠嗎? 1.160.177.65 07/12 23:50

→ globeMIX: 洗面奶我看這篇才知道 58.114.114.112 07/12 23:51

→ OPPAISuki: 雙標成這樣 1.160.177.65 07/12 23:51

推 horseorange: 整天分哪個是支語不如直接廢掉中文吧 61.64.0.6 07/12 23:51

→ Mei5566: 射精 111.82.43.67 07/12 23:51

推 jinnij03879: 中英文混雜才讓人討厭123.193.250.225 07/12 23:51

推 kmkr122719: 什麼叫用本土語言說話,講原住民語嗎? 42.79.153.48 07/12 23:51

→ beekeeper: 刪掉 101.9.201.232 07/12 23:51

噓 railman: 洗面奶 那有洗屌奶嗎？ 114.136.210.75 07/12 23:51

推 andy310082: 洗面奶的意思怎麼跟我知道的不一樣 111.249.15.17 07/12 23:52

→ jinnij03879: 可能是要用新港文書吧123.193.250.225 07/12 23:52

推 Cherng9527: https://i.imgur.com/vAbhe4C.jpg123.240.133.188 07/12 23:52

推 Paulsic: 內政部該成立支配語警察隊 92.40.172.1 07/12 23:52

推 cmcmisgod: 各位晚上好 42.73.166.154 07/12 23:52

→ azeroth: 我爸深綠也會講視頻阿 我都懶得鳥他 1.172.106.24 07/12 23:53

推 Elmore: 人劍合一 處理一下 36.236.25.202 07/12 23:54

→ azeroth: 他爽我聽得懂他在講什麼就好了吧 1.172.106.24 07/12 23:54

→ idxxxx: z世代抖音世代哪管你批踢踢想 沃去 111.240.15.158 07/12 23:54

推 chinhan1216: 支語警察很愛強調堅持台灣用法 1.161.121.134 07/12 23:55

→ remarque: 實話說大陸對中文描述敘述的運用 36.225.55.86 07/12 23:55

推 kissme1970: 內娛的感染力度很給力的呀 171.243.59.173 07/12 23:55

噓 wpd: 洗面奶???????? 我不行 36.231.137.158 07/12 23:55

→ remarque: 我覺得很多地方比台灣運用的更好 36.225.55.86 07/12 23:55

推 sandking: 親，激活一下 111.250.128.48 07/12 23:55

→ chinhan1216: 聽得懂就好了誰規定台灣人一定怎樣用 1.161.121.134 07/12 23:56

→ chinhan1216: 你他媽的自己愛幻想台灣人都怎樣講 1.161.121.134 07/12 23:56

→ chinhan1216: 硬要套在別人身上 1.161.121.134 07/12 23:56

→ remarque: 語言是拿來溝通的 能交流就好 36.225.55.86 07/12 23:56

→ idxxxx: 抖音就已經是他們社交生活的一部分了 走 111.240.15.158 07/12 23:56

推 horseorange: 支語警察連在PTT都快消失了 61.64.0.6 07/12 23:56

→ idxxxx: 在路上都看到學生妹手機放著然後錄抖音 111.240.15.158 07/12 23:57

→ wpd: 充電寶也滿無言的 視頻比起來真的還好 36.231.137.158 07/12 23:57

推 Ryohatan: 現在很多人都用”舉報” ，”檢舉”越 27.53.224.33 07/12 23:57

→ remarque: 眼光放遠點 兩岸多交流沒甚麼壞處 36.225.55.86 07/12 23:57

→ Ryohatan: 來越少人用了… 27.53.224.33 07/12 23:57

→ idxxxx: 連亞瑪爾都在用抖音啊 111.240.15.158 07/12 23:58

→ Ceferino: 家裡有青鳥很煩 123.193.242.14 07/12 23:58

→ sushi11: 掛機 101.10.45.248 07/12 23:58

推 sam70010: 覺青真的瘋起來連爸爸都要批鬥 125.231.3.127 07/12 23:59

推 yafx4200p: 充電寶 我可以接受~洗面奶我不行 114.34.80.63 07/12 23:59

推 dimw: 感謝抖音 現在北車跳舞妹又變多了 49.216.160.62 07/12 23:59

→ globeMIX: 不走心 不走心 58.114.114.112 07/13 00:00

推 ihfreud: 傻鳥 笑死 122.116.232.46 07/13 00:00

→ jarrodqq896: 土豆跟馬鈴薯是真的有可能搞混 你講 114.42.183.205 07/13 00:02

噓 popeyewowo: 低… 180.217.42.193 07/13 00:02

→ jarrodqq896: 土豆一般來說大家會認為是花生 其他 114.42.183.205 07/13 00:02

→ jarrodqq896: 我沒意見 114.42.183.205 07/13 00:02

推 JASONGOAHEAD: 紅衛兵批鬥父母的歷史在21世紀重演 114.36.124.172 07/13 00:02

噓 ajeoirgh: ^_^180.217.114.240 07/13 00:06

噓 kkjjrtlym: 幹 那禁止閩南語阿 笑死人 118.160.119.95 07/13 00:06

→ idxxxx: 潮流根本無法阻擋 只會一直向前推進 111.240.15.158 07/13 00:07

噓 qwaqwa2007: 故步自封的低能兒 60.251.53.35 07/13 00:08

推 DORAQMON: 沒毛病 101.10.4.246 07/13 00:08

推 physicsdk: 別的不敢說 卸載很詞有達義 沒什麼不 61.230.103.88 07/13 00:11

→ physicsdk: 妥 61.230.103.88 07/13 00:11

推 isadnvwn: 青鳥幻想文 27.52.129.109 07/13 00:11

推 rlhl7799: 四坪 27.247.228.164 07/13 00:13

→ sboy1111: 土豆也根本不算支語,別國就叫土豆管不著 111.243.86.30 07/13 00:15

→ sboy1111: 難道你要去管日本的人蔘嗎 111.243.86.30 07/13 00:16

→ merkx051: 行動電源呢223.139.196.117 07/13 00:16

→ l2l: 反支語都是沒腦子 語言歷來是透過交流而活的115.165.192.162 07/13 00:17

推 merkx051: 那我講福建話會被出征嗎223.139.196.117 07/13 00:18

→ l2l: 台灣擺年來都用了那麼日語 英語直翻的詞115.165.192.162 07/13 00:19

推 RealGarden: 感覺青鳥八成都有精神病118.160.157.192 07/13 00:20

推 doasgloria: 卸載的確是大陸用語 原本是刪除 移除122.116.197.181 07/13 00:22

→ doasgloria: 其實都很達義 刪除 移除還比較簡單122.116.197.181 07/13 00:22

推 sam70010: 加油講乾巴爹就比較高級？整天在針對對 125.231.3.127 07/13 00:22

→ sam70010: 岸用語有什麼毛病 125.231.3.127 07/13 00:22

推 william456: 青鳥文革腦上身，批鬥父母都上演了111.252.170.209 07/13 00:22

→ william456: ，第五縱隊是誰還不夠清晰嗎111.252.170.209 07/13 00:22