其實說到底就是台灣沒有對應的詞 台灣以前只有早安午安 晚安都是用在睡前最後的問候 例如知名的 讓我們互道一聲晚安送走這匆匆的一天 那現在晚上遇到人道晚安好像我要回家睡覺了一樣 自然有晚上好的詞出現 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 49.216.131.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Gossiping/M.1719825937.A.532
moy5566: 就說大家好打給後 不就好了 說什麼支語 49.184.233.179 07/01 17:27
su4vu6: 都用晚安阿36.230.88.96 07/01 17:27
kinki999: 你的英文老師應該沒教60.248.119.217 07/01 17:27
su4vu6: 並沒有什麼 睡前用語的問題36.230.88.96 07/01 17:28
FZ5566: 沒有對應的?你的校長在校門口揍小學老師59.115.183.13 07/01 17:29
piggy37: 美語跟英語 ? why111.82.95.54 07/01 17:29
mushroomface: 都用晚安 有什麼問題111.71.212.60 07/01 17:29
magamanzero: 都用晚安阿 打招呼 睡前都是60.248.126.193 07/01 17:30
livingbear: 有啦,晚上問候就啊未睏喔,中午問候59.125.189.205 07/01 17:30
sunlockfire: 阿不就晚安= =49.215.48.184 07/01 17:30
livingbear: 就呷飽未,早上起來就睏飽未,你是台59.125.189.205 07/01 17:30
su4vu6: 睡前晚安的用法 都會先表達 我要去睡了36.230.88.96 07/01 17:30
livingbear: 灣人嗎?連問候都不會59.125.189.205 07/01 17:30
su4vu6: 來強調 要去睡覺的晚安 平常全都是打招呼 36.230.88.96 07/01 17:31
su4vu6: 並不會有人搞混 36.230.88.96 07/01 17:31
deeperdive: 哪裡有晚安都是睡前用?平行時空? 180.217.27.7 07/01 17:31
deeperdive: 根據情境你一個台灣人沒辦法判別是要 180.217.27.7 07/01 17:33
deeperdive: 睡覺還是晚上的問候? 180.217.27.7 07/01 17:33
laihom0808: 晚安…你要睡了嗎 118.160.95.218 07/01 17:34
idletime: 費玉清 晚安曲 就是在當天最後道別時候 223.141.161.23 07/01 17:34
livingbear: 老人用?啊你就連台灣話都不會講了, 59.125.189.205 07/01 17:34
idletime: 講的 223.141.161.23 07/01 17:34
livingbear: 說啥老人用? 59.125.189.205 07/01 17:34
laihom0808: 現在已經沒有人逢人就說晚安了,很奇 118.160.95.218 07/01 17:35
laihom0808: 怪 118.160.95.218 07/01 17:35
su4vu6: 現在連你好都沒人在說了 當然不會說晚安 36.230.88.96 07/01 17:36
etiennechiu: 說大家好不就好了,為啥一定要加 1.200.65.191 07/01 17:37
etiennechiu: 晚上 1.200.65.191 07/01 17:37
globeMIX: 支語擁護者最喜歡支語的簡潔有力 怎麼 58.114.114.112 07/01 17:41
globeMIX: 兩個字的不用去用三個字的 58.114.114.112 07/01 17:41
livingbear: 高捷這幾年就都去對岸拍片舔中了,當 59.125.189.205 07/01 17:43
livingbear: 然只會講支語了 59.125.189.205 07/01 17:44