作者spirit119 (一二三木頭人)
標題[新聞] 烏克蘭2016歐洲歌唱大賽冠軍 俄國列入通
時間2023-11-23 10:26:16
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:譯者：屈享平/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:烏克蘭2016歐洲歌唱大賽冠軍 俄國列入通緝名單
4.完整新聞內文:
俄羅斯新聞媒體今天報導，俄國已將贏得2016年歐洲歌唱大賽（Eurovision）冠軍的烏克
蘭歌手賈馬拉迪諾娃（Susana Jamaladinova）列入通緝名單。
根據美聯社消息，俄媒報導說，俄羅斯內政部資料庫將賈馬拉迪諾娃列為通緝犯，指稱她
違反刑法。
報導反對派和人權議題的獨立新聞網站Mediazona報導說，賈馬拉迪諾娃是因去年通過的
一項法律受到指控，該法律禁止傳播所謂有關俄軍與烏克蘭戰事的假消息。
藝名賈馬拉（Jamala）的賈馬拉迪諾娃是克里米亞韃靼人後裔。她憑「1944」一曲贏得
2016年歐洲歌唱大賽冠軍，此曲標題指的是蘇聯大規模驅逐克里米亞韃靼人的那一年。
賈馬拉的獲勝演出，幾乎就是在俄羅斯吞併克里米亞、烏克蘭政治動盪的兩年後，大多數
國家認為俄羅斯的吞併行為是非法的行徑。
俄羅斯抗議大會讓「1944」成為參賽曲，稱其違反歐洲歌唱大賽禁止政治言論的規定。
「1944」並未對俄羅斯或前蘇聯提出具體批評，但有這類的暗示，歌詞開頭是「當陌生人
來臨，他們來到你家，把你們都殺了，然後說『我們無罪』」。（譯者：屈享平/核稿：
盧映孜）1121121
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311210126.aspx
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 101.139.68.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Gossiping/M.1700706378.A.E55
→ hotanger: 靠腰 唱個歌也要被通緝114.136.167.189 11/23 10:29
→ kezneuiqn: 還以為是這位 136.23.34.89 11/23 10:31
→ light20735: 隔空水桶笑死了 42.74.145.26 11/23 10:38
推 patear: 歐洲歌唱大賽真的蠻好看的，舞台跟歌手都 111.83.19.236 11/23 10:48
推 cir72: 交男友跟包養有什麼差別 111.83.19.236 11/23 10:48 → patear: 很棒，ABBA當年也是歐洲歌唱大賽爆紅到美 111.83.19.236 11/23 10:48
→ patear: 國的 111.83.19.236 11/23 10:48
→ ab4daa: 無罪 111.82.227.243 11/23 10:49