本劇 Max線上看連結，可 V去保加利亞以 APP看英文字幕欣賞： https://www.max.com/bg/bg/shows/portal/298ada4a-4a98-4aca-989c-a98ffb9aca06 在 Max外國平台續找東歐劇，發現這有三齣保加利亞國營電視台 BNT影集，BNT 的英語新聞還高調慶賀彷彿「保加利亞之光」一般，認為保加利亞影集正在追上歐美戲劇品質、這三齣就是打頭陣的文化大使！雖然除了在保加利亞自己平台外還有幾國有上 (?)這我也有點懷疑... 三齣之中我就看海報選最輕鬆愉快的這齣 The Portal (2021)來試試水溫：這是屬於保加利亞的「穿越」題材，他們「穿越劇」不是女性浪漫卻是男性浪漫，一位獨身警探與一位怪咖大叔在 1979 與 2019 之間交換穿越各陷入愛河 <3 顯然本劇要賣復古時尚，但同時那又是保加利亞人心中的共產之痛。 https://image.tmdb.org/t/p/original/8Dm7wIuUS0wYRtwRIu0NJqb0p4x.jpg 一般歐美穿越劇喜歡劍走科幻談「時空理論」？中日韓則喜歡遇見重量歷史人物談「古今俠情」？本劇倒是劍走日常就專心拍兩位大叔各自「穿越時空」到異世界會有哪些生活趣事。儘管兩位男主一位是「警探」有其歷史懸案的解謎任務、一位是「物理學家」發現時空裂縫努力研究想解時空之謎？但這兩件事說到最後都只是次要、有的有解有的沒解最終都需放下執著，反倒他們各以本來時代對另一時代另一政體既充滿浪漫想像又懷有刻板印象、還需他們真正在此生活相處更要「談場戀愛」才能真正融入當下並萌生多元認同... 簡單說，穿越一回愛上時空佳人，還回得去嗎？ https://i.imgur.com/ypKoLJs.jpg 本劇為了「復古時尚」精選的時空舞台就是 1979 保加利亞流行歌壇，幾位影歌雙棲的女演員飾演復古女歌手皆風情萬種，令今人聽多了多元饒舌還看一堆 LGBTQ+ 搔首弄姿 (!)有時不禁興嘆還是古代好... 然而 1979 畢竟仍是「共產時代」，儘管照本劇看來保加利亞紅男綠女豐衣足食也不缺什麼？那個年代小學生還穿戴整齊炯炯有神高唱軍歌讚頌黨德政？但各種「言論自由」「遷徙自由」尤其藝術領域的「創作自由」仍令人戰戰兢兢自我審查喘不過氣來，更別說有共產統治就有共產官僚更有 abuse of power 白天橫著走路夜裡上下其手... 本劇 E01就從這麼個衝突開場： https://i.imgur.com/6hV0AJS.jpg 在 1979 年十月一日的保加利亞首都 Sofia，這裡政商高官與藝界名流最冠蓋雲集的夜總會裡，這天一位女歌手台上風華絕代台下卻被共產幹部盯上了？竟有一位其貌不揚的科宅大叔見義勇為英雄救美打傷這幹部！然而共產公安在大樓跟這大叔玩捉迷藏時、大叔逃到一間大學講堂關起了門已算甕中捉鱉？但公安進入講堂卻見這裡石牆封閉毫無出路 (!)這大叔卻已消失無蹤... 原來這邊就有個「時空之門」是這大叔私房秘密從無他人知曉！原來大叔 Dimo 童年就陰錯陽差在這穿越過，那是 1949 他才十歲已躲過一次共產追殺，追到絕境縱身一躍竟曾穿越到 1909 沙皇國時代？ https://i.imgur.com/g4UHAhf.jpg 總之這「時空之門」剛好穿越四十年，從此成了 Dimo 的私房秘密，他也努力讀書當物理學家想解時空之謎卻仍一籌莫展... 如今 1979 又是一次似曾相識的「共產公安」在後追擊時、這次縱身一躍竟不是回到過去而是進入未來 2019 年！更糟的是在 2019 投靠如今也是大叔的當年外甥 Krum 後、才知自己「四十年前離奇失蹤」從此再沒出現過！當年小外甥 Krum 如今已變成警探大叔、當年親愛妹妹 Dora 如今已是七十多歲老奶奶、總令 Dimo 好想去見又不敢去見一直躊躇糾結中... 不過當年他失蹤不久妹夫 Vasil竟也離奇失蹤？那才是兩邊兜起線索渴望解開的歷史懸案。 https://i.imgur.com/s8tRnX4.jpg 結果 E01 Dimo 來 2019 見識自由社會現代科技手機網路一堆趣事後、E02 則輪警探外甥 Krum 擔綱主角暢遊 1979 查父親懸案：當年 1979/10/15 最紅女歌星 Zhana Yaneva 跳樓自殺、正是 Krum 的警探父親 Vasil接下此案、誰知查著查著父親失蹤 (!)此案也被高層草草簽結！套句當代用語難道這女歌星是「被自殺」？當年父親是否緊追真相而惹到了人？父親當年就此失蹤是被滅口還是仍監禁某處？這都有待 Krum 當「時空警探」帶著 2019 各種先進科技回過去查案！至於 1979 盤纏他要怎麼籌？就從 2019 帶來一堆廉價生活用品 XD 共產年代都視若珍寶願花大錢買。 https://i.imgur.com/ecJUMWF.jpg 本劇描繪下的 1979 雖然人們看似歌舞昇平滿足當下生活，但私底下人人各找門路汲營鑽研遍開小門圖更多利益！很快地 Krum 帶來的 2019 廉價用品已從零售做成了走私 XD 不但給他賺到盤纏還藉此偽造身分打開人脈，更棒的是那時共產年代偏好自己東歐復古時尚快 1980s還在老派夜總會、殊不知外面西方花花世界早已龐克搖滾各路流行還有「007 電影」！本劇 Krum 其實科技能力也沒多強純就賣這四十年的時間差、倒是一身風流倜儻故弄玄虛的浪子身段顯然在學「詹姆士龐德」，果然不但把 1979 共產幹部唬得一愣一愣地、更以歌舞調酒尊爵品味席捲藝界擄獲美人心！ https://i.imgur.com/akipqVa.jpg 儘管 Krum 的查案任務是「首席名伶 Zhana」被自殺一案，但 E02-04 都在談「時空旅人」的文化融合，最令人心花怒放的是「名伶二號 Ani」對他一見鍾情當起「時空戀人」！看看 Krum 在 2019 也就是個離婚寡居女兒不愛的魯警大叔，但只要學學 007演個風流探員來 1979 就炙手可熱！說穿了他賣的仍是 2019 才有 1979 沒有的未來流行激起文化艷羨：他身在民主時代暢遊多國、在 1979 就侃侃而談超有國際觀，他身在串流時代遍聽流行樂、在 1979 就唱「未來曲風」令佳人大開眼界... 只是他已知道佳人未來命運 (!)該不該好心破梗？甚至能否拉她一把改變她命運？ https://i.imgur.com/JvjdFxl.jpg 也很炫的另一段關係，發生在他與 1979 公寓租屋的老房東 Aunt Zori 之間：Krum 這小子雖從未來回到過去查自家懸案、但私心之餘認識每個人生過客他都仍與人為善、尤其共產時代房東阿姨與世無爭要的不多待人親切 <3 真令 21 世紀時空遊子珍惜那古意... 相濡以沫酒酣耳熱竟情不自禁揭露「時空之秘」：阿姨妳在共產雖然很苦但就忍著點、不久未來再過十年就會是全新局面！那個未來雖然也是有甘有苦 (!)未必符合我們對西方的艷羨想像？但至少「人人擁有自由」可為自己做出決定也為自己的人生負責！只聽得八十老嫗心嚮往之「還有十年」我真有幸能夠等到嗎？ https://i.imgur.com/f3NfKv0.jpg 有時聽 Krum 忍不住透露時空秘密享受時人崇拜、都令人擔心會不會打開潘朵拉盒子 (!)激人踰矩擾亂時空？不過這種「干涉歷史」的時空爭論還有更爭議課題：Krum 是來查名伶 Zhana 被自殺事件、也要藉此查出失蹤父親的生死下落，但既接近 Zhana 難道坐視 Zhana 時間到就死？既查到老爸生死難道就放老爸接受那命運？他該「追查真相」還是「撥亂反正」真陷入兩難！倒是這名伶 Zhana身上也不少爭議：以 Krum 的 2019 觀點就是演藝圈必「辣妹過招」互挖牆腳、但時空戀人 Ani的 1979 觀點卻是「情同姐妹」樂見彼此更上層樓，到底哪種人生觀才是真切題？ https://i.imgur.com/U5XE0fp.jpg 這裡看出 1979 共產年代良民知足與世無爭，真相信共產能讓世界更好的人們都比 2019 無私得多，已有成功事業衣食無缺單純唱歌的 Zhana & Ani名伶兩姐妹、還真向來自 2019 浸淫資本世故的 Krum 驗證共產理想的人性美善！這線「姐妹相挺 or 辣妹過招」一直鬼影幢幢令主角與觀眾都好奇狐疑，多少也在驗證我們當代儘管「民主自由」但早已跟隨資本主義與個人主義「隨人顧命」... 然而共產有其純真美善之餘亦必有其貪婪奸狡：以本劇流行樂壇來說上層就是「共產文工隊」，他們掌握生殺大權包養名伶就是 1979 復古版#MeToo！那 Krum 又該怎麼周旋這時代權力？ https://i.imgur.com/ckKTOJv.jpg 本劇雖被譽為「保加利亞之光」號稱「超歐趕美」，但我看它劇情演出攝影運鏡影音搭配皆有高品質之餘，仍感嘆他雖說了個令人心花怒放又感滄桑唏噓的時代人情故事、卻仍陷入歐美影劇「爛尾」窠臼 XD 最終未能完整收線畫完美句點。結果演了六集諸多衝突迎向大結局，也不過就是令主角欣慰令觀眾滿足的「應有盡有」，卻並沒那「撫今追昔」與「古今滄桑」甚或「時空迷情」的玩味與唏噓... 無論如何本劇保加利亞不論當代復古我都看很樂、看穿越題材少見的「深情大叔」也令我眼睛一亮、看夜總會名伶唱起七八零歌曲更心嚮往之！推薦復古流行愛好者上 Max瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=NRtr6T1w3-0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 118.169.32.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/EAseries/M.1733281212.A.9E0