終章 哥布林殺手向村落買了一只扁舟， 錢是用師匠先前賣掉的那把魔劍中分給他的部分。 他盡可能地將森人女劍士身上的血汙清洗乾淨，擺上小船， 盡自己笨拙的努力，將身體擺成雙手交疊在胸前的姿勢。 而她的愛劍也收入劍鞘，擺放在她的身旁。 https://i.imgur.com/l9yo7vy.png 保險起見調查了她的隨身物品， 在包包裡放置的，是像是小孩興趣般的各式各樣的玩具。 讓哥布林殺手不禁想起了自己小時候的裝玩具的袋子。 「......往西嗎」 他藉由陽光判別方位，這條河川的水一路向西流入大海，他希冀能夠一路平穩。 他將她的物品收好擺放在她的身邊。 最後留在他掌心的，是森人的銅等級兵籍牌。 按照正規的操作，他應該把兵籍牌帶回公會， 同時報告整件事情的來龍去脈。 但哥布林殺手把兵籍牌放回她的胸前，用兩隻交疊的手壓好。 這是一場哥布林討伐。 她的旅程如果止步在此，不知道為什麼，哥布林殺手非常難以接受。 精靈都想前往西方，過去師傅曾這麼說。 航向西方之海，的彼端。 他涉水將小船放出，順流而下，沒有船帆的小船，輕輕地滑了出去， 很快地就消失得無影無蹤。 他不知道這算是憑弔，鎮魂，還是祈禱， 但是他還是在心中許願，希望某個偉大的存在，能夠護佑她抵達。 當他回到邊境公會 映入眼簾是大雨過後泥濘不堪的道路。 而公會中央被人群包圍著的， 是立下大功，正在講述自己如何驅趕大章魚，宰殺巨人武勇傳的槍哥 周圍的聽眾聽得眼睛發亮，甚至連吟遊詩人都來取材 魔女在後方一手扶著臉，一臉自豪的看著他吹噓。 一流的冒險。一流的冒險者。 他繞過人群的漩渦，走向櫃台。 受付娘向他說聲辛苦了 「啊，那個.....我並不是討厭他這樣做喔」 冒險者在大廳分享經歷本是司空見慣之事 「只是，他從早上開始就一～直～說著同樣的事情喔」 「有哥布林」 哥殺開口回報任務 至於魔人影法師的事情，他不知道當不當說。 因為那不是自己的冒險，而是「她」的，自己除了討伐哥布林之外什麼也沒做。 長槍手，討伐了巨人。 森人女劍士，覆滅了邪惡的魔術師。 在他看來這都是值得傳誦百年的功績。 「那麼....唉呀，不是有人，和你同行嗎？」 受付娘在羊皮紙上振筆疾書。 「她往西方啟程了。」 「那報酬、該怎麼辦才好呢......」 「給我屬於我的那一份就好，剩下的就－」 「等她回來吧」 「嗯嗯，說的也是呢！ 就這麼辦吧」 「啊啊」 哥布林殺手點點頭。 直到她回來，可能要等上很長一段時間了吧。 不管怎麼說她可是森人，作為冒險者，報了血仇，並且踏上了前往西方的旅途呢。 「就這麼辦吧」 回到農場，牧牛妹將他迎入屋子 「怎麼了？」 「有點累了嗎」 「........或許吧」 「這樣啊」 他重重的把身子埋入椅子，聽著牧牛妹說著舅舅去地母神寺廟開里民大會， 被地母神司祭傳教之類的事情，前幾日不穩的氛圍，混沌的氣息，似乎已徹底消散無蹤 牧牛妹背向他在廚房忙這忙那， 講著聽到的地母神教義，關於守護、治癒、拯救之類的話題， 想要守護、治癒、拯救旁人，先要守護、治癒、拯救自身，然後有餘力了， 再對旁人伸出援手，如此一來便是非常高尚的善舉。 對哥殺來說，他光是自己的事情就弄得一個頭兩個大了， 在這之上還能幫助旁人，對他來說這是，自己能力不能及的事情，是令人尊敬的事。 「啊，抱歉？ 都是我一直在說這邊的事情....」 「不」 哥殺搖搖頭 「我很想聽」 「嗯」 青梅竹馬的她滿臉堆滿笑，點點頭。 現在就只要這個樣子，就足夠了。 哇，原來第一冊是2014年出的 原來10年啦 這故事，我覺得我可以再看十年啊 -- 「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子， 並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」 「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了， 我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」 《楚留香傳奇‧大沙漠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 36.234.4.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/C_Chat/M.1726575873.A.CB9

推 wenku8com: 幹，師匠這個死法真的哥殺永遠的PTSD 09/17 20:30

→ wenku8com: 太恐怖了，可是這樣照理說師匠的屍體被撿到 09/17 20:30

→ wenku8com: 很快就會追蹤到是哥殺殺掉他的吧 09/17 20:30

→ wenku8com: 感覺後面還會捲入很多麻煩事情 09/17 20:31

推 aass173656: 願師匠往西的旅途順利 09/17 20:31

推 belmontc: 口語上是聽得懂二二六六....翻譯上應該不要這樣寫比較好 09/17 20:32

推 ymsc30102: QQ 09/17 20:33

推 wenku8com: 反正又不是幹翻譯的是 心得分享沒差吧 09/17 20:34

→ wenku8com: 感覺師匠死掉跟姐姐死掉一樣難受 09/17 20:34

→ belmontc: 一塌糊涂或七零八落之類的好像比較適合文字XD 09/17 20:34

→ LABOYS: XDD 我就改成一個頭兩個大吧 09/17 20:35

→ LABOYS: 不過說真的，這心得分享只是吃粗飽的，我省略了很多他對於 09/17 20:35

→ LABOYS: 情緒和背景刻劃的鋪陳 09/17 20:35

→ LABOYS: 著重在故事的推進和人物對話的強調，想吃原味還得是看書啊 09/17 20:36

推 anpinjou: 有人分享就萬分感謝了.... 09/17 20:37

→ LABOYS: 感覺第一年，好像也快結束了吧，現在的哥布林殺手已經無限 09/17 20:37

→ LABOYS: 趨近第一冊的哥布林殺手了。難道真的要一路寫到他怎麼昇銀 09/17 20:38

→ LABOYS: 的，雖然那樣有更多篇幅看我也是完全可以啦 09/17 20:38

推 AfterDark: 會不會一路寫到看到神殿小神官阿 09/17 20:42

推 perry1478522: 師匠 QQ 09/17 20:43

→ dreamnook2: 即將推出 哥殺：銀之前 記載成為銀牌前的日子(X 09/17 20:45

推 AfterDark: 地母神：那個混蛋要來了 一步一步的朝著我的可愛小神 09/17 20:45

→ AfterDark: 官靠近了 09/17 20:45

推 shlee: 哭啊QAQ 09/17 20:45

→ LABOYS: 送他最後一程技術上算是殺人，實質上只是了結了沒救之人臨 09/17 20:45

→ LABOYS: 終的痛苦。 09/17 20:46

→ yu800910: 這個世界的背景就是這樣，人物再怎麼強但如果「神」把骰 09/17 20:46

→ yu800910: 子骰爛的話就是gg 09/17 20:46

→ LABOYS: 概念有點像安樂死。而且都是被對方請求才做的。 09/17 20:46

→ LABOYS: 應該不會有什麼麻煩事啦，而且這世界有無敵的看破可以測謊 09/17 20:47

→ LABOYS: 真的對質就實話實說，無所遁形 09/17 20:47

推 AfterDark: 對阿 那個世界觀也是有謊言偵測的 09/17 20:49

推 emprex9027: 謝翻譯分享 09/17 20:51

推 Mikufans: 這個劇情也害我一直忘不了 09/17 20:54

推 Willdododo: 感謝翻譯 謝謝分享 看得很揪心 09/17 21:12

→ shen5678: 查到他也沒差，有看破的祝褔，審問一下就行了 09/17 21:19

→ shen5678: 而且他沒拿走師匠的裝備，也不會被當殺人掠貨吧 09/17 21:20

推 AerobladeIII: 噢買尬爹速T口T 09/17 21:31

推 iamnotgm: 師匠QQ 09/17 21:51