https://www.youtube.com/live/RjV8Lno-r4w?si=5sq27GLzk72AQ1xW&t=17934 前幾天看ナギ跑這段哭超慘 查了一下 原來日版和其他版本不同 https://i.imgur.com/ROK2PBo.png
這是非日語版本 https://i.imgur.com/hwpdDcR.png
這是日語版本 現在我還能聽見海浪的聲音和你的心跳聲...這便足夠了 只有日語版有這段 日文文本是不是偷加料 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 138.19.176.51 (香港) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/C_Chat/M.1726574257.A.7FD
GrimmNotes: 還好說這話的是帥哥,不然就 09/17 19:58
fff417: 太會了 09/17 20:01
tim1112: 宇水是你? 09/17 20:01
davidliudmc: 湊一對然後 09/17 20:02
eva05s: 日文翻譯很喜歡在地化也不是新聞了,很多遊戲都聽過日文 09/17 20:02
eva05s: 版本與其他語言對不太上或者語氣有差異的狀況 09/17 20:03
tim1112: 呼雷:我喝過你的血 妳體內有我的心臟 今後我們就是一家人 09/17 20:03
eva05s: 有好有壞就是了 09/17 20:03
OochunoO: 可是心跳聲是呼雷的 09/17 20:03
gn005066: 在看不見的老公面前寢取 09/17 20:03
gn005066: 飛霄 妳的心跳聲怎麼那麼快 飛霄:我..在運動....嗯~ 09/17 20:04
r02182828: 他是在想呼雷啦 被救回去以前不可能什麼都沒做 09/17 20:05
tim1112: 呼雷藉由飛霄的母體受胎 可以生下更多品種優良的步離狼崽 09/17 20:06
willytp97121: 以後椒丘就會發現將軍在床上很喜歡咬傷自己 09/17 20:14
aiiueo: 他喜歡男的,兄弟庫羅德告訴我的 09/17 20:15
HotDog699: 椒丘應該算老阿伯了吧 09/17 20:22