推 kalen123 : 語序不是絕對，只是一種傾向。 06/24 12:20
→ kalen123 : 例如：我看書了/我書看了。 06/24 12:22
→ kalen123 : 另外你說的那種也不是什麼老電影獨有，當要強調受 06/24 12:28
→ kalen123 : 詞時我們本來就會這樣用，例如：書，我看了。/錢， 06/24 12:28
→ kalen123 : 老子有的是。 06/24 12:28
→ InkBlood : 你說的是那部電影？你的舉例真的不是翻譯錯誤嗎 06/24 13:31
推 ganbaru : 操，夢得了 06/24 14:48
推 diefish5566 : 就抗日神劇最愛用的協和語啊 06/24 16:25
→ diefish5566 : 偷偷的進村 打槍的不要 06/24 16:25
→ diefish5566 : 花姑娘大大的有 死啦死啦地 之類的 06/24 16:25
推 waggy : 原po說的是尤達吧 06/24 17:05
推 FrogStar : 港漫海虎 「否定我」就會寫成「把我給否定」 06/24 18:39
→ FrogStar : 「A污辱B」會變「A把B給污辱，A天下無敵口牙」 06/24 18:39
推 auron4041 : 火鳳燎原吧 06/24 20:37
→ auron4041 : 我覺得只是這樣講話比較裝B 06/24 20:37
推 auron4041 : 對! 那劍，你不配用！ 06/24 20:48
→ d86249 : 12樓那個只是單純地改成被動句 06/24 20:49
→ d86249 : (學校上課)課本我給忘了帶就是 06/24 20:53
推 ilove640 : 只想到各大記者主播 進行一個XX的動作 不知哪年開始 06/24 21:27
→ ilove640 : 流行的迷之中文語法= = 06/24 21:27
推 d86249 : 正在進行等加速度運動啊 06/24 21:28
推 diefish5566 : XX的動作很早了 06/24 21:35
推 sallowyan : 星際的尤達蠻明顯的，他就是設計成會倒裝主詞 06/24 22:24
→ emile0021 : 不限小說的話，人物的特別說話方式：天宇布袋戲， 06/24 23:18
→ emile0021 : 神蝶 ，反說神文，把正常的一句話倒轉過來說，以及 06/24 23:18
→ emile0021 : 離凡星主，整棚說台語就他一個說國語 06/24 23:18
→ lordguyboy : 老陰逼了屬於是 06/25 00:35
→ rofellosx : 西尾維新 06/25 09:23
→ zhj : 第一支舞的「邀請的動作」是真的有特別動作啊！現 06/25 13:22
→ zhj : 在用的xx的動作，大部分都是指xx本身 06/25 13:22
推 corlachang : 中文也是有彈舌音的，大約在湖北偏僻地域，華夏融合 06/25 13:23
→ corlachang : 了一大堆族群，也帶來許多原族群的習慣。從華南到 06/25 13:25
→ corlachang : 越南這一大塊地區的人們五月過節，中國形成了端午節 06/25 13:25
→ corlachang : 找了屈原當代言人，而原住民們、東南亞各國也有自己 06/25 13:26
→ corlachang : 的五月節，親朋好友聚一起吃吃喝喝。 06/25 13:27
→ corlachang : 台語的否定用法就跟通用語(國語、普通話)不同，兩個 06/25 13:30
→ corlachang : 否定變成負負得正，台商去中國用普通話會這樣用， 06/25 13:32
→ corlachang : 對方是聽得懂，只是有些奇怪，歪國人有認真學中文 06/25 13:33
→ corlachang : 文法的會糾正的...... 06/25 13:34