推 ocean11 : 魔道祖師 06/23 14:37
推 roger2623900: 最紅的就全職吧 只是圈外也不好說 06/23 14:37
推 livewater : 拍成連續劇的一堆啊 06/23 14:38
推 roger2623900: 忘記有連續劇 那就是後宮甄嬛傳最紅吧 06/23 14:40
推 lilycoco : 詭祕之主 06/23 14:46
推 mapleone : 知否知否 06/23 14:48
推 joejoe14758 : 上次刷抖音說詭秘國外蠻喜歡的 不知道是不是自吹 06/23 14:52
推 zxcasd328 : 如果是海外華人就還能理解，不然網文各種諧音字躲和 06/23 15:14
→ zxcasd328 : 諧或網路時事梗要怎麼翻譯英文 06/23 15:14
→ zxcasd328 : 不過蠻多女頻翻拍的劇在東南亞蠻紅倒是真的 06/23 15:15
推 NAZEBE : 詭秘翻外文應該不錯吧，不像有些作品只有華人懂那 06/23 15:19
→ NAZEBE : 用詞 06/23 15:19
→ ARCHER2234 : 還是太數據化歐美不一定看的習慣 06/23 15:26
推 hermionex : 魔道祖師 沒了 06/23 15:26
推 vovoson : 甄嬛傳連續劇好像有紅到日本 這種後宮宮鬥類的一段 06/23 15:47
→ vovoson : 時間就會爆紅一次 06/23 15:47
推 lazzyding : 如果有授權到國外 你應該早就知道了 06/23 15:51
→ lazzyding : 很明顯就是沒有 06/23 15:52
推 DICKASDF : 古時候國片港片有？哪幾個有 說來聽聽 06/23 16:06
→ DICKASDF : 我怎麼小時候印象 還是人家輸出到我們這 06/23 16:06
→ DICKASDF : 台灣倒是曾經綜藝節目真的強到國外知道 06/23 16:07
推 a0079527 : 我記得以前有過盤龍還哪本 因為太吸引人 所以讓歐美 06/23 16:10
→ a0079527 : 某個吸毒的為了看小說戒毒 06/23 16:10
→ a0079527 : 就因為太想看後續了 所以就忘記吸毒了 06/23 16:10
→ BMOI : 瑯琊榜 算嗎？ 06/23 16:10
推 holan40 : 魔道祖師在日本好像賣不錯，其他沒了 06/23 16:13
→ DICKASDF : 至於小說 如果能給日本或歐美製作動畫 06/23 16:13
→ DICKASDF : 詭秘之主真的比較有機會 06/23 16:14
→ a383854381 : 港片就功夫片和成龍吧，國片倒沒怎麼聽說過 06/23 16:32
推 jay228 : 不能說的秘密跟想見你在日韓還蠻紅的 06/23 17:43
推 quino : 只有魔道祖師吧 06/23 17:53
→ darkbrigher : 戒毒那個好像都網路上在吹吧 很像是農場新聞 06/23 18:00
推 GipsyDanger : 港片的話 就邵氏功夫片時期吧 記得好萊塢導演昆汀 06/23 18:45
→ GipsyDanger : 就滿喜歡的 追殺比爾中也加入劉家輝演白眉的致敬橋 06/23 18:45
→ GipsyDanger : 段 還曾引進港片鐵猴子在美國上映 不過紅的程度比 06/23 18:45
→ GipsyDanger : 較像國外cult片文化或熱衷影迷才會知道的程度 至少 06/23 18:45
→ GipsyDanger : 遠不如李小龍還是成龍這麼知名 06/23 18:45
推 a0079527 : 港片別的不說 g鋼就有很多港片武俠相關阿 06/23 19:46
推 sliverink : 網路小說最紅的是魔道祖師吧，不只是東亞紅而已，全 06/23 20:35
→ sliverink : 世界人氣都非常高 06/23 20:35
→ sliverink : 小說出版了十幾種語言，而且賣得非常好，搞不好不只 06/23 20:37
→ sliverink : 是網路小說，而是近年最紅的中文書也說不定 06/23 20:37
推 losage : 西方文化太強盛。很難打進去 06/23 20:52
推 sliverink : 所以如果想打進去，就得靠異域風情的特色 06/23 21:43
→ sliverink : 在魔道祖師(和同作者另兩部作品)紅了之後，美國現在 06/23 21:43
→ sliverink : 逐漸有在引進其他中文BL小說，其中多數都是古代仙俠 06/23 21:43
→ sliverink : 玄幻這種題材的 06/23 21:43
推 k8816103 : 網路小說就是沒那個熱度 現在還有什麼兩岸三地的新 06/23 23:16
→ k8816103 : 作品全民皆知的 如果高度不要放這麼高的話 我記得蠱 06/23 23:16
→ k8816103 : 真人歐美評價很好 06/23 23:16
推 hinew167 : 臥虎藏龍算嗎？ 06/24 02:14
→ lbowlbow : 那個國外只知道電影吧 06/24 07:53
→ scores : 歐美也蠻迷動畫 會不會有人看史萊姆以後回頭追日輕 06/24 08:27
推 koalaneymar : 我印象中有莽荒紀，一個很好的外籍生朋友有一次在看 06/27 23:39
→ koalaneymar : 問他看什麼，居然是翻成英文版的莽荒紀，而且翻的很 06/27 23:39
→ koalaneymar : 棒 06/27 23:39