ET 楊舒帆 張育成賽後表示：「聽說他是不好的Teammate，就覺得他不能罵自己的隊友，所以好好教 訓他一下。也不關他的事，但他在那邊嗆。我叫他閉嘴、走開，罵了一些髒話。」 https://sports.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2778765&from=amp_newslist 聯合 陳宛晶 張育成賽後談起此事，也展現美式作風，直言：「聽說他（艾士特）是一個不好的隊友， 我就覺得當一個teammate，就是要一個好teammate，而不是在那邊罵自己teammate，所以 我就覺得要好好教訓一下，而且也不甘他的事，他在那邊嗆，我就偷罵一些髒話，叫他閉 嘴、叫他走開。」 https://udn.com/news/story/7001/8099489?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news 三立 張沛嘉 獲得單場MVP的張育成還原情況，「聽說他是一個不好的隊友，當一個隊友不是要罵自己 的隊友，就覺得好好教訓一下，而且也不甘他的事，他又在那邊嗆」，張育成透露跟艾士 特叫囂的內容，「就叫他閉嘴啊！罵一些髒話，叫他走開」。 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1500128 --------------------------------------------------------------- 內容看起來是差別不大 部長講話是真的有點難懂 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 116.241.198.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/BaseballXXXX/M.1721143392.A.9E1

推 littledos: WE ARE有完整影片阿 07/16 23:24

→ bonbon315: 如果語句邏輯沒有錯 那就是部長行為難懂XD 07/16 23:24

推 ChenTzuHao: We are有採訪原片段 07/16 23:24

→ ChenTzuHao: 記者幾乎都是照原話寫 07/16 23:24

→ Chanlin01: 過幾個月就好了 07/16 23:24

→ allyp7985: 為啥看文字 直接聽他講不就好了 雖然聽他講也是不太懂 07/16 23:24

推 moment612: 三個人理解的感覺完全不同意思 07/16 23:24

推 frank110306: weare有部長訪問影片阿 就大概是這樣 07/16 23:24

推 wan8088: 不用看文字 看完影片我還是聽不懂 07/16 23:24

→ leftavoid: 原來WEARE有採訪影片 沒注意到= = 來去聽 07/16 23:25

推 pigniposhen: 還是傾向就光瓜講的不滿艾護短對戴叫囂 然後就大腸面 07/16 23:25

→ pigniposhen: 了 07/16 23:25

→ Eric900911: 宛晶的就是weare影片那段照寫 07/16 23:25

推 mobuyaya: 記者太為難了，聽不懂只能逐字稿全上 07/16 23:26

→ pigniposhen: 部長不知道是怎麼講成這種難懂的版本 07/16 23:26

→ fetoyeh: 記者可能真的也聽不懂 XDD 07/16 23:26

→ abc1234586: 就真的是部長自己語言包還沒載完 07/16 23:26

→ abc1234586: 這真的不怪記者 07/16 23:27

推 lazybonesla: 理論上就光哥說的那樣吧 部長可能有點詞不達意 07/16 23:27

推 bonbon315: 把部長這段拆兩半 後半段也不關他的事起就是這場（艾 07/16 23:28

→ bonbon315: 護短）的事 前段是部長個人私怨（？）個人感受 07/16 23:28

→ bonbon315: 不然其他解讀都好不順 07/16 23:28

推 mosvicqaz: 唯一讓我覺得比較合邏輯的只有楊舒帆 07/16 23:29

推 alonzohorse: 看了影片我還真的是不太懂.. 07/16 23:30

推 fetoyeh: 看了一下影響整句順暢的應該就第一段 07/16 23:31

推 kevenchia: 就不是跟鋒哥一樣的原因吧 不然幹嘛還要特別提 07/16 23:32

推 daniel1344: 阿就問了兩個人 當然都寫出來啊 07/16 23:32

推 rain0212: 看了影片覺得他就是要講字面上的這樣阿... 07/16 23:33

推 abc1234586: 盲點就是teammate 不考慮這字就是罵我們家的戴捕是關 07/16 23:34

→ abc1234586: 你屁事喔 07/16 23:34

→ nyyjeter8: 就不爽三顆頭部 還在那叫囂 就這樣而已 07/16 23:34

→ abc1234586: 就這麼簡單而已 07/16 23:35

推 daniel1344: 前面不要開 從罵自己的隊友開始看就懂意思啊 07/16 23:37

→ daniel1344: 看 07/16 23:37

推 VoiDoll99: 部長口條有待加強XD 07/16 23:38

推 damingli90: 這口條是旅美的通病嗎？ 還是單純他表達能力問題 07/16 23:39

推 pigniposhen: 他表達有問題吧 還直接說跟隊友無法溝通 07/16 23:40

→ pigniposhen: 乍聽之下還以為要氣氛 07/16 23:40

推 help1268: 剛回來語言包下載中 07/16 23:43

→ AccLaborGo: 就語言包還在安裝中 07/16 23:49

→ orangel: 不關艾士特的事 那關你張育成什麼事？ 07/17 01:26

推 artwu: 腦子還在習慣中文跟文法吧 過二個月後應該就會流暢的講幹話 07/17 01:54

→ artwu: 了 07/17 01:54

推 neil112379: 看完WeAre發現記者應該完全無法理解，也沒辦法加油添 07/17 09:41

→ neil112379: 醋超譯，只好上逐字 07/17 09:41

推 kaiba: 他表達能力真的有問題 記者會也是有些講的很奇妙 07/17 09:47