※ 引述《abc1234586 (青葉ＡＢＣ)》之銘言： : 近身球我知道不是故意的，但捕手(戴)有反應也很正常 : 就不知道艾在那邊叫什麼 : 而且之前聽說他也會嘴隊友，這不是一個好隊友的表現，所以想教訓他一下 應該是這樣吧 「我聽說艾不是個好teammate。」 「他嘴（我）隊友，所以我要教訓他」 洗碗精原文： 「聽說他（艾士特）是一個不好的隊友，我就覺得當一個teammate，就是要一個好teamma te，而不是在那邊罵自己teammate，所以我就覺得要好好教訓一下，而且也不甘他的事， 他在那邊嗆，我就偷罵一些髒話，叫他閉嘴、叫他走開。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 223.139.185.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/BaseballXXXX/M.1721143006.A.C12

→ lazybonesla: 這上下兩句根本兩件事情啊 07/16 23:17

→ tommyshu: 那其實就第二句就好 第一句很多餘 07/16 23:17

→ winnie1206: 第一句就很神奇阿 你又沒跟他同隊過XD 07/16 23:18

→ fetoyeh: 第一句就關他闢室 07/16 23:18

→ tommyshu: 如果這兩句不是上下文 那幹嘛連著講 如果這兩句是上下 07/16 23:18

→ tommyshu: 文 那語意很奇怪 07/16 23:18

→ mge1689: 就算真的聽說，第一句其實不該講吧，針對今天的事情去指 07/16 23:18

→ mge1689: 責艾就好了 07/16 23:18

推 vrai501: 重點就是他是不是好teammate都不關部長的事阿 更何況他只 07/16 23:19

→ vrai501: 是聽說 07/16 23:19

→ wan8088: 越看越亂 07/16 23:19

→ vrai501: 對阿 而且就算他不是一個好teammate 跟今天這事有關係嗎 07/16 23:20

→ vrai501: ？如果他是好teammate 他嗆戴 部長就沒關係嗎XD 07/16 23:20

→ quackquack: 搞不好「不是好teammate」指的是「對自己teammate不好 07/16 23:20

→ quackquack: 」XDDD 07/16 23:20

→ vrai501: 幹嘛沒事去講他隊內部的聽說XD 07/16 23:20

推 pigniposhen: 還是是他講的teammate跟大部分人認知的teammate不一 07/16 23:20

→ pigniposhen: 樣 07/16 23:20

推 fetoyeh: 給這樣一搞連我都覺得自己中文很差了 07/16 23:21

推 vrai501: 從來也沒有別隊會特別去說 我們聽說旅長不是一個好的team 07/16 23:22

→ vrai501: mate吧XD就他隊事務 07/16 23:22

→ vrai501: 富邦公關是不是應該教一下部長或是真的給他配個翻譯 07/16 23:22

推 lazybonesla: 幫隊友出氣合理 管到其他隊裡的事情就多了 07/16 23:23

→ damingli90: 管太多了吧，說真的不關他的事阿，而且還是聽說 07/16 23:43