先講結論：國昌老師的話被超譯了。 從新聞這段內容，外加我回放後確認， 國昌老師實際上的原話是： 「你（呂捷）如果連這麼簡單的事情， 都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力， 在立法院行使一個立法委員的職權。」 簡言之，他指的是呂捷老師， 如果今天是呂捷老師當民眾黨立委投錯票的話， 民眾黨會開除開除呂捷老師的黨籍， 而不是說開除現任民眾黨立委的黨籍。 如果國昌老師指的是民眾黨現任立委， 他用「他」或「他們」，而不會用「你」， 這邊的你，對話上就是正在對話的那個人， 你不會用「你」來代稱不在對話現場的人。 ※ 引述 《sweat992001》 之銘言： : 1.媒體來源: : Ettoday : 2.記者署名: : 曾筠淇 : 3.完整新聞標題: : 呂捷問跑票題「手按到模糊」怎麼辦？黃國昌喊開除：不具足夠能力 : 接著呂捷追問，「就是不小心，這個手按到啊，模糊啊」。結果黃國昌又果斷表示，「你 : 如果連這麼簡單的事情都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力在立法院行使一個立法委員 : 的職權」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 45.144.227.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/Gossiping/M.1706790703.A.488

推 kurtsgm: 很純 下禮拜來報到 你就是下一任不分區 114.32.220.241 02/01 20:32

推 FannWong: 死忠白粉 1.165.6.82 02/01 20:33

推 h5t6566556: 明天來報到上班111.252.110.138 02/01 20:33

推 bingripplw: 笑死 175.183.66.174 02/01 20:36

推 lipstick: 很柯學 36.224.119.105 02/01 20:37

推 Foning: 包養平台不意外 36.224.119.105 02/01 20:37

推 yukimura0420: 死忠仔 36.231.110.227 02/01 20:37

推 gitaboy: 這一定是20年昌粉！ 42.71.225.6 02/01 20:37

推 johnny: 還好是反串 差點噓 36.237.70.138 02/01 20:38

→ johnny: 現在的柯粉比反串還恐怖 36.237.70.138 02/01 20:39

→ johnny: 都分不清楚了 36.237.70.138 02/01 20:39

推 AKNY: 覺得包養網EY嗎 36.237.70.138 02/01 20:39

推 yniori: 笑了~這夠小草！你可以捐款給柯P了 223.137.124.63 02/01 20:39

推 Sousake: https://i.imgur.com/jLCRak9.jpg 114.137.39.7 02/01 20:40

推 say29217074: 正解 請問超譯抹黑國昌老師的意思 49.216.187.100 02/01 20:42

推 kmt11242001: 好了啦，別再崩潰了 46.19.85.125 02/01 20:42

→ say29217074: 請勿 49.216.187.100 02/01 20:42

推 mysister: 包養網站葉配啦 49.216.187.100 02/01 20:42

推 Gangtai: 反串吧 49.216.18.82 02/01 20:42

→ encoreg10917: 很純 39.10.50.80 02/01 20:42

→ obovqq: 現在到白蓮教總舵報到 立刻 馬上☺☺☺ 42.77.90.115 02/01 20:43

→ TaiwanKing: 你是吃了多少當今皇上的口水？ 101.10.108.45 02/01 20:43

推 thaloyo: 原來是反串的柯學家 42.73.113.201 02/01 20:44

推 cir72: 記者收了包養網多少啦 42.73.113.201 02/01 20:44

→ TaiwanKing: 超譯這艮，皇上是要收版權費的喲 101.10.108.45 02/01 20:44

→ a710689: 有夠純的白粉 49.216.53.113 02/01 20:44

推 carlos5978: 幹~這批白粉很純 明天來網軍公司上班 36.228.32.234 02/01 20:45

→ TaiwanKing: 當今皇上有准許你買賣白粉嗎？ 101.10.108.45 02/01 20:46

推 Rainbow5566: 推 沒錯 塔綠班又在抹黑栽贓國蔥老師 36.229.200.191 02/01 20:47

推 ATrain: 包養真亂 36.229.200.191 02/01 20:47

推 amos30627: 明天來民眾黨黨團上班 61.71.129.94 02/01 20:48

推 jodawa: 幹 明天快去黨部上班 219.70.152.25 02/01 20:50

噓 molsmopuim: http://i.imgur.com/icTShWr.jpg 1.200.145.103 02/01 20:50

→ molsmopuim: http://i.imgur.com/bUOJ9iZ.jpg 1.200.145.103 02/01 20:51

推 wuming2: 你是政治學教授？ 39.10.10.225 02/01 20:51

推 grado0802: 演藝圈一堆包養好嗎 39.10.10.225 02/01 20:51

推 angusleeee: 下屆白黨不分區第一名就是你 49.216.175.95 02/01 20:52

推 pantakill: 100分 明天上班 114.137.62.70 02/01 20:53

噓 ggttoo: 反串？150.116.100.123 02/01 20:54

推 huiyin220923: 可以 這白粉很純 1.200.182.252 02/01 21:02

推 gs8613789: 笑死 118.168.10.158 02/01 21:05

推 smilejin: 政治圈一堆包養好嗎 118.168.10.158 02/01 21:05

推 love52697: 答對了223.137.146.180 02/01 21:07

推 gestapo: https://i.imgur.com/e9ilKEi.jpg 42.72.43.181 02/01 21:08

→ ewei001: 厲害！白粉愛死你 101.9.38.196 02/01 21:08

噓 alexjeter: 綠圾哥布林高潮囉 111.83.14.200 02/01 21:11

→ billionaire: 笑死 101.9.185.206 02/01 21:14

推 qusekii: 有錢人一堆包養好嗎 101.9.185.206 02/01 21:14