推 PorscheAG : 4DX這張海報設計我覺得有點出戲-.-08/19 02:42
推 PorscheAG : 電梯井掉落這段不合理的是我覺得黑人怎不下樓梯去08/19 02:44
→ PorscheAG : 救他-.-（大概救了就沒後面異形戲份了吧）08/19 02:44
推 rouey723623 : 也覺得4DX體驗比起龍捲風暴稍差，但整體還是蠻喜歡08/19 02:47
→ rouey723623 : 的08/19 02:47
推 hank13241 : 可能你前面快睡著沒看到吧，仿生人對女主就像是弟弟08/19 05:19
→ hank13241 : 雖然他中間放晶片升級後變得無情，但還是弟弟08/19 05:19
→ hank13241 : 女主為了救他跑回去正常，注射黑水是翻譯的鍋，原本08/19 05:20
→ hank13241 : 英文應該是沒那意思，最後是嬰兒變異形應該是他先而08/19 05:21
→ hank13241 : 已，因為有放出那女角身上也分泌出黏液，大概久一些08/19 05:21
→ hank13241 : 她也會變化，至於生出來就異於常人，應該是沒人敢養08/19 05:22
推 Caroney : 這部感覺異形被降智 08/19 07:14
推 delhuang : 這部也推薦IMAX 看了4DX蠻後悔的 08/19 07:33
推 ttcml : 打針應該是妹妹躺著有聽到科學官說針可以強化人體 08/19 07:59
推 VoV : 這部的異形寶寶,怎麼比異形4的還要高大 08/19 07:59
→ ttcml : 異形電梯英雄救美是為了打包外帶讓抱臉蟲寄生 08/19 08:00
推 ttcml : 話說巢穴那段比起無腦追，感覺異形都在旁邊等女主講 08/19 08:04
→ ttcml : 完台詞然後出來送頭== 08/19 08:04
→ ShianFun : 打針是女主叫妹妹打完針去冷凍艙 08/19 08:25
→ checkmarx : 有嗎 女主不信任針吧 08/19 08:44
推 hank13241 : 前面有討論過，女主那句話英文可以當成拿著這個跟 08/19 09:05
→ hank13241 : 使用這個，可以當成對方聽錯，但翻譯直接翻成使用 08/19 09:05
→ hank13241 : ，所以才會讓人覺得奇怪 08/19 09:05
噓 gsinin : 你是不是沒認真看啊 08/19 09:07
噓 gsinin : 針是女主叫她打的，老鼠爆掉是觀影者的上帝視角實際 08/19 09:11
→ gsinin : 他們已經離開沒看到， 異形救女主是要把她當培養異 08/19 09:11
→ gsinin : 形的宿主… 08/19 09:11
推 howard50603 : 對耶 女主真的有點太幸運了 異形也笨笨的 但還是看 08/19 09:51
→ howard50603 : 得很爽啦 08/19 09:51
→ NYPD319198 : 女主叫女二打針應該是翻譯問題，只是想叫她拿著， 08/19 10:08
→ NYPD319198 : 因為要拿進太空船才會過半截生化人那一關 08/19 10:08
推 chris920309 : 美國看就不會有這翻譯問題，大家很自然的認為女主只 08/19 10:10
→ chris920309 : 是叫女配拿走黑水，沒有要她注射… 08/19 10:10
推 ginopun10477: 應該是懷孕女自己判斷要打的 我的理解 08/19 10:18
噓 garyway : 唉……你還是上YT看講解版就好 08/19 11:03
推 ttcml : 喔喔對，小雨好像是說take it 08/19 11:06
推 pigda : take it可以翻成"拿去" 也可以翻成"服用它" 08/19 11:28
→ NYPD319198 : 小雨之前就說她不信任這東西，沒理由之後馬上叫女 08/19 11:37
→ NYPD319198 : 二施打 08/19 11:37
→ NYPD319198 : 不曉得是不是也可以當作女二搞錯小雨意思 08/19 11:37
推 twic : 她不打也沒力氣獨自上去船上 08/19 11:46
噓 apple1234x : 看電影拜託沒認真看就別發文了 08/19 11:55
推 BraviaX95j : 笑死,體力也太差,這種片也能睡 08/19 12:32
→ checkmarx : 腦粉連噓就對了 08/19 12:43
→ hank13241 : 這部片普遍好評，不能說好看就是腦粉吧 08/19 12:57
→ MnWolf : 謝謝你的說片體心得 08/19 13:44
推 bloodpiece : 翻譯可能看後面妹妹打針了 就前面硬翻了打針? XD 08/19 14:58
推 littlebonnie: 真的覺得主角強的莫名其妙 異形這強度降落強國會變 08/19 15:51
→ littlebonnie: 街上烤串店的食材 但這部就星戰七的致敬重開概念吧 08/19 15:51
→ littlebonnie: 沒什麼怪奇新創意可以理解 08/19 15:51
→ Sunblacktea : 老鼠實驗的結果事給我們觀眾看到 主角們不知道好嗎 08/19 19:24
推 Tiffany : take it 08/19 21:11
推 jamescle23 : 翻成女主角要孕婦打針合理啊 08/20 03:22