看了一下原文 沒想到現在還是會有人覺得台灣原住民的體能會比書豪好？ 書豪只是贏在美國長大基本功好 書豪的身體素質跟爆發力是連一堆美國黑人都比不上的，光看去年好幾次一步過錢肯尼、 Jet台灣現役有幾個可以這樣何況現在是又老又傷的林書豪 巔峰時期林書豪可是直上直下蓋掉Rose火鍋的男人 #1VfLVj9t (NBA) 大家有興趣可以看看這篇2020 NBA版的文章，裡面有節錄外國鄉民怎麼討論林書豪的 下面是擷取原文翻譯Reddit部份 #1VfLVj9t (NBA) 美國鄉民回覆： walterdog12: 這傢伙體能超級好，但是因為他是亞洲人加上哈佛大學，大家就認為他有高籃球智商以及 好的基本 功 . lol 056rza-: 人們一般不會稱不會飛的籃球員體能好。就像Rondo是最快的NBA球員之一，但大家都在討 論他的籃球智商與傳球。 jeRskier: 笑死。林就是靠著他的勁爆體能，每個人都在說「我們需要像林一樣的高智商球員」 AIHorfordHighlights: 是的。他是唯一我能想到粉絲對他有完全相反認知的球員。粉絲對他唯一正確的理解是他 常受傷，並且投射能力不佳。 事實是，他很快體能超好，但是失誤過高，並且常常做出不好的判斷。 BigDudeComingThrough: 他的籃球智商真的很差。他有好的傳球視野，但常常做作不好的選擇以及被迫做出不好的 出手。 paniledu: 到籃網之前，林就是個窮人版的Rose。 Ronshol: 林打破大家對亞洲人的刻板印象。 大家都認為他有高籃球智商，且基本功很好。並不太依靠他的體能。 但事實是，他籃球智商低，投射不佳，且大大的依靠他的體能。太棒了。 blagga: Harden最令人印象深刻的其實是他的減速。 其實Luka也是，這是他們比一般球員好的部分。 Oxygenius_: 當林來瘋對上熱火的時候，我們就知道他不是基本功派的球員。 cmbk_szn: 這就是他媽的人們一直有的刻板印象。 他是亞洲人+哈佛=高籃球智商 豪哥可以在國外被稱為窮人版Rose 可惜體能在台籃被一堆人看扁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.org.tw), 來自: 112.78.86.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt.org.tw/basketballTW/M.1702098930.A.592

推 dodo212 : 之前看國外蠻多人說林書豪其實球商不高，但即使是以12/09 13:24

→ dodo212 : nba的低球商來到台籃，都可以顯得他無論是球商或是12/09 13:24

→ dodo212 : 技巧都高亞洲人不止一個等級12/09 13:24

推 xvited945 : 巔峰林在NBA的體能也是名列前茅，球商也不差，只是12/09 13:24

→ xvited945 : 那時候為了求表現常常打體能球12/09 13:24

推 litidi: 有人被包養嗎12/09 13:24

→ xvited945 : 大傷後省力打又被說體能不行、是靠球商lol12/09 13:25

→ dodo212 : 名列前茅是不至於啦 ，你看看nba有多少體能怪物…真12/09 13:25

→ dodo212 : 要排林書豪是排不太上 但以黃種人來說已經是最頂的12/09 13:25

推 diablo4 : 林的球商絕對稱不上低 林來瘋的開啟就是帶領一票人12/09 13:26

推 xvited945 : 巔峰時的幾項數據確實排名確實很前面，不然他當初12/09 13:27

推 Merzario: 求包養...管飽就好XD12/09 13:27

→ xvited945 : 怎麼在NBA打體能球的？12/09 13:27

→ diablo4 : 打出連勝 沒有球商憑他的身體能力絕對是不夠的12/09 13:27

→ diablo4 : 來台灣第一場就被說是藤真豪XD 龍骨湯：大家過來聽12/09 13:27

→ xvited945 : 不看體測數據，光是那幾次快攻一條龍灌籃，對手在12/09 13:28

→ xvited945 : 後面不上也能說明一二12/09 13:28

推 Muzaffer: 阿姨!我不想努力了(求包養)12/09 13:28

→ xvited945 : *追不上12/09 13:28

→ b54102 : 林書豪基本功好 至少空檔不會放槍 反觀 XD12/09 13:29

推 dodo212 : 其實簡單來說林書豪巔峰放在nba大概就是除了投籃和 12/09 13:31

→ dodo212 : 左手切入之外都有個中上水準，然後退化後的林書豪12/09 13:31

→ dodo212 : 來亞洲不論是cba、台灣職籃或是東超，都能算是頂尖 12/09 13:31

推 MIJice: 有沒有富二代要包養我 12/09 13:31

→ dodo212 : 或是一線球員 12/09 13:31

推 pttmastering: 林的球商很高的 是當時被交易到不同隊配合各球隊打 12/09 13:31

→ pttmastering: 法戰術 有時打得綁手綁腳的 球商如果很差的話你也12/09 13:31

→ pttmastering: 不會看到他常常在主力缺陣情況下 拉到先發打敗強隊 12/09 13:31

→ pttmastering: 或是從替補逆轉2、30分贏球 12/09 13:31

推 SpyTime: 身邊有朋友被包養嗎 12/09 13:31

推 dodo212 : 說真的，實際上我們也無從得知nba和亞洲職籃的實力12/09 13:33

→ dodo212 : 差了多少個層級，隱約記得好幾年前巴塞隆納來台灣 12/09 13:33

→ dodo212 : 打表演賽，歐洲球員即便懶懶散散，也能暴打台灣球 12/09 13:33

→ dodo212 : 員 12/09 13:33

推 dodo212 : 以澳洲職籃來評斷，如果有機會跟nbl球隊交流我覺得 12/09 13:35

推 Toth: 亞洲最大包養平台上線了 12/09 13:35

→ dodo212 : 我們大概是輸40+，再從熱身賽來看nbl去跟nba打季前 12/09 13:35

→ dodo212 : 賽輸30、40+，如果我們真的有機會跟nba球隊打，整 12/09 13:35

→ dodo212 : 場得分能不能超過30都是個問題 12/09 13:35

推 lhi0417 : 現場看過林就知道他多猛了12/09 13:36

推 spg715 : 林書豪在NBA能拿30+,優質替補??會不會太小看他了 12/09 13:45

推 Asterix: 包養SD = SugarDaddy? 12/09 13:45

→ spg715 : 那時候一堆明星後衛對上他都相形失色 12/09 13:45

推 spg715 : 以林書豪大傷之前六七年的表現,除了幾隊是控衛為主 12/09 13:52

→ spg715 : 的球隊以外,他的數據絕對不會是只有優質替補的程度 12/09 13:53

推 CZH0830 : 很多人喜歡把彈性=體能 腳程爆發 第一步也都是體能 12/09 13:54

推 QBRoboT : 跟四大理工被雙21或32退學降轉到私大人名理工後年年 12/09 13:58

推 AdamShi: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 12/09 13:58

→ QBRoboT : 拿書卷有87%像 12/09 13:59

推 VinDD : 林真的稱不上明星 算是合格先發 12/09 14:10

→ VinDD : 但加上是東方人又頂著哈佛 所以獲得關注特別多 不 12/09 14:10

→ VinDD : 過可以在NBA先發總得分紀錄留名 也算是他NBA生涯的 12/09 14:10

→ VinDD : 一個肯定了 12/09 14:10

推 lezabo: 真的有這麼多人在找包養嗎 12/09 14:10

推 TopGun2 : 只會右切 很好守（挖鼻孔 12/09 14:13

→ Arashi0731 : 記得當時他的體能數據出來很多外國人都說不敢相信， 12/09 14:14

→ Arashi0731 : 那速度快到不可思議 12/09 14:14

→ payneblue : 第一步很快 但外線練不起來 12/09 14:17

推 KarlMalone : 球商這種東西 是要看對手的 對手是怪物會顯得自己 12/09 14:17

推 silberger: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 12/09 14:17

→ KarlMalone : 愚蠢 12/09 14:17

推 TopGun2 : 樓上 484 在臭台籃 XD 12/09 14:18

推 david80531 : JTC: 體測這東西 沒人會認真跑 12/09 14:27

→ david80531 : 這咖真的什麼都能跟你凹 12/09 14:27

→ joejoe14758 : 抓幾個不知道哪來的鄉民= = 不如抓球評言論還比較好 12/09 14:29

推 xayile: 那個包養網人最多XD 12/09 14:29

推 dodo212 : JTC這句話其實也沒有完全錯，他就是用台籃看世界的 12/09 14:38

→ dodo212 : 祖師爺，你說每年的狀元人選有沒有認真體側呢？或許 12/09 14:38

→ dodo212 : 有或許沒有，體側、聯合試訓對那些前幾順位的球員 12/09 14:38

→ dodo212 : 其實沒有這麼看重，但他講太多幹話了== 12/09 14:38

推 A333 : 林球商低是相較於那幾個頂尖控球來說，他球商絕對在 12/09 14:43

推 cazo: 我妹上包養網被我發現= = 12/09 14:43

→ A333 : ，中上，不然老鷹不會找他去帶吹楊 12/09 14:43

推 StarTouching: 看吧 只有台灣人才動不動把基本功掛嘴邊 12/09 15:11

→ StarTouching: 整個Reddit只有小貓兩三隻提到fundamental 12/09 15:12

→ StarTouching: 而且他們也非常清楚體能的重要性 12/09 15:12

推 fegat : 他是靠體能進NBA的 不是腦袋 12/09 15:17

推 izilo: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 12/09 15:17

推 StarTouching: 根據chat gpt解釋 12/09 15:22

→ StarTouching: fundamental player是指球技好頭腦好但不酷炫的球員 12/09 15:23

→ StarTouching: 並不是拿來給人當基本門檻比較球員用的 12/09 15:24

→ StarTouching: 成天講基本功就像成天講禮義廉恥一樣 非常虛無 12/09 15:24

→ kumalun : 林的球商低是指在NBA，在台灣是在低球商+低水準強 12/09 15:29

推 SEDAP: 樓上是不是被包養 12/09 15:29

→ kumalun : 度聯盟的打球，當然就變高球商跟超強基本功 12/09 15:29

推 DICKASDF : 這邊我就覺得台灣很有趣 當初王建民多瘋 沒人唱雖 12/09 15:33

→ DICKASDF : 反而林書豪 不算國籍 正港台灣人種 在籃球最高殿堂 12/09 15:34

→ DICKASDF : 打出這樣 卻不少看雖他 討厭他的 真的很神奇 12/09 15:34

→ DICKASDF : 在對岸打也是 來台灣前也是有看雖他的 12/09 15:35

推 TUZom: 樓下被包養 12/09 15:35

→ DICKASDF : 阿結果來台灣才知道 曾經NBA水準多強 台灣多爛 12/09 15:35

→ DICKASDF : btw 林傳球視野很好 但這的確跟球商是兩回事 12/09 15:36

→ DICKASDF : 在台灣顯得球商高 我覺得更多是因為對手球商… 12/09 15:38

推 atzer2002 : 技術和體能有餘裕才能展現球商阿 在怪物一堆的聯盟 12/09 15:57

→ atzer2002 : 當然球商就不怎樣 12/09 15:57

推 Jiulon: 現包養都上檯面了嗎 12/09 15:57

推 nash1001 : 豪在美國球商真的只能算普通 還是強在第一步爆發 12/09 16:10

推 JoshSmith : 林書豪體測是J.Wall等級 12/09 16:58

推 JoshSmith : NBA先發替補之間的球員來台灣殺爆不是很正常嗎 12/09 16:59

→ JoshSmith : 國王牧這種混不下去的龍套都能殺爆了 12/09 17:00

推 ROCArmy623 : 禮義廉恥虛無在哪？ 不在乎的人才覺得虛無吧！ 12/09 17:21

推 laetuon: 在包養網遇到朋友= = 12/09 17:21

→ dong80 : 人云亦云 林若球商不高怎麼當控衛 當時林來瘋怎帶一 12/09 17:27

→ dong80 : 票普咖連勝 難道都靠他獨幹嗎 傳球找空檔走位都很會 12/09 17:28

→ dong80 : 那些從小體育班黑人最好頭腦能好 那才是一堆腦衝拼 12/09 17:29

→ dong80 : 是球商好 體能也夠好 才有辦法拼出名氣能紅 12/09 17:31

→ LMgogo : 窮人rose超強欸 12/09 17:37

推 slot365: 問卦:有包養SD的卦嗎 12/09 17:37

→ LMgogo : 林是空間感超好 但運球不強 12/09 17:38

→ LMgogo : 所以被壓迫就只能停球 但191身高打控衛吃香 12/09 17:38

→ LMgogo : 檔拆一個錯位 沒人干擾 空間優勢就出來了 12/09 17:39

→ LMgogo : 豪弟也蠻有這天份 12/09 17:40

推 bigwhiteis02: 失誤率超高的 球商高呵呵 12/09 18:08

推 colortea: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 12/09 18:08

→ www115ui8 : 被壓迫停球是早期的時候了 12/09 18:09

→ www115ui8 : curry今年失誤率高 所以他球商低？ 12/09 18:11

推 shishio7 : Lin的往右後翻身跳投 把握度蠻高的 NBA也蠻常看到 12/09 18:52

→ shishio7 : Curry又要負責得分又要分擔持球任務，第四節體力會 12/09 18:53

→ shishio7 : 下滑蠻正常的啊 12/09 18:53

推 glenber: aSugarDating = 包養SD? 12/09 18:53

→ shishio7 : CP3在板凳上對Curry影響不小 12/09 18:54

→ Lhmstu : 所以你的意思是說書豪的基因屌打台灣本土？ 12/09 19:05

→ BadGame : 還是去看一下林的訓練師訪問 裡面都有提到一些過程 12/09 19:35

→ BadGame : 甚至提到KOBE 12/09 19:37

噓 andysun221 : lp 比雞腿嗎 豪哥nba等級耶 12/09 20:00

推 Kimbel: 未看先猜這包養網 12/09 20:00

→ gepenny : 林在nba失誤高並不是因為球商低 而是運球基本功不佳 12/09 20:47

→ gepenny : 被壓迫會掉球 台灣誰有本事壓到他掉球？ 12/09 20:47

推 Obiwan0709 : 想知道書豪體能有勁爆 去複習書豪在尼克打巫師的時 12/09 20:54

→ Obiwan0709 : 候 在logo的地方衝進去灌籃 當時對位的應該是牆哥 12/09 20:54

→ Obiwan0709 : 我就問台籃有哪一個人做得到 12/09 20:54

推 tale1890: 有人知道包養SD是什麼嗎 12/09 20:54

推 GIE13 : 只看過wade跟前10控包夾壓到林過不了半場，不過那時 12/09 21:56

→ GIE13 : 還很菜，再來就是對可愛被單防連點兩次球 12/09 21:57

噓 iosian : 球商差？其他大多數NBA球員就是智障了 12/10 05:53

推 airawesu : 上一場壓到林掉球的結果在籃下被林單防 印象超深刻w 12/10 10:16

推 Iversonshao : 豪神受傷後真的差太多 火箭最猛 2k好用好玩 12/10 13:26

推 waterway: 一定又是這包養網 12/10 13:26